كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 229

ਏਕ ਮਨੁ ਆਠ ਖੰਡ ਖੰਡ ਖੰਡ ਪਾਂਚ ਟੂਕ ਟੂਕ ਟੂਕ ਚਾਰਿ ਫਾਰ ਫਾਰ ਦੋਇ ਫਾਰ ਹੈ ।

ek man aatth khandd khandd khandd paanch ttook ttook ttook chaar faar faar doe faar hai |

إن الماوند (مقياس الوزن الهندي في الماضي) المقسم إلى ثمانية أجزاء يساوي ثمانية أجزاء من خمسة سييرات لكل جزء. وعندما يقسم كل جزء إلى خمسة أجزاء يساوي خمسة أجزاء من سيير واحد (مقياس الوزن الهندي). وإذا قسم كل سيير إلى أربعة أجزاء، فإن كل ربع يساوي

ਤਾਹੂ ਤੇ ਪਈਸੇ ਅਉ ਪਈਸਾ ਏਕ ਪਾਂਚ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਮਾਸੇ ਚਾਰਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।

taahoo te peese aau peesaa ek paanch ttaank ttaank ttaank maase chaar anik prakaar hai |

يتم بعد ذلك تقليص هذه النصف من الباو إلى سارساهي. يحتوي كل سارساهي على خمسة تانك. يحتوي كل تانك على أربعة ماشا. وبالتالي فإن مقاييس الوزن هذه متباعدة بشكل كبير.

ਮਾਸਾ ਏਕ ਆਠ ਰਤੀ ਰਤੀ ਆਠ ਚਾਵਰ ਕੀ ਹਾਟ ਹਾਟ ਕਨੁ ਕਨੁ ਤੋਲ ਤੁਲਾਧਾਰ ਹੈ ।

maasaa ek aatth ratee ratee aatth chaavar kee haatt haatt kan kan tol tulaadhaar hai |

تحتوي الماشا الواحدة على ثمانية حبات من الأرز (حبة صغيرة حمراء وسوداء من نبات ألارام، يستخدمها الصاغة كمقياس للوزن لوزن الذهب) وتحتوي الماشا الواحدة على ثماني حبات من الأرز. وهكذا يتم وزن الأشياء في المتجر.

ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਬਸਿ ਆਵੈ ਕੈਸੇ ਜਾ ਕੋ ਏਤੋ ਬਿਸਥਾਰ ਹੈ ।੨੨੯।

pur pur poor rahe sakal sansaar bikhai bas aavai kaise jaa ko eto bisathaar hai |229|

هذا هو انتشار الوهم في مدن العالم، فكيف يمكن السيطرة على عقل مليء بالشهوة والغضب والجشع والتعلق والكبرياء والرغبات وغيرها من الرذائل؟ (229)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675