كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 310

ਜੈਸੇ ਬੋਝ ਭਰੀ ਨਾਵ ਆਂਗੁਰੀ ਦੁਇ ਬਾਹਰਿ ਹੁਇ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪੂਰ ਸਬੈ ਕੁਸਲ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bojh bharee naav aanguree due baahar hue paar parai poor sabai kusal bihaat hai |

يظل القارب المحمل بالكامل فوق مستوى الماء بمسافة لا تزيد عن إصبعين. ويفرح الجميع عندما يتمكن جميع المسافرين من النزول على الضفة الأخرى؛

ਜੈਸੇ ਏਕਾਹਾਰੀ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬੈਠਿ ਭੋਜਨ ਕੈ ਬਿੰਜਨ ਸ੍ਵਾਦਿ ਕੇ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

jaise ekaahaaree ek gharee paakasaalaa baitth bhojan kai binjan svaad ke aghaat hai |

كما أن الإنسان الذي يأكل الطعام مرة واحدة كل 24 ساعة (رغم شعوره بالجوع) يشعر بأن جوعه قد أشبع عندما يقضي بعض الوقت في المطبخ حيث يتم إعداد الطعام؛

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਕਰਤ ਜੁਹਾਰ ਜਨ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਛੈ ਦੇਸ ਭੋਗਤਾ ਹੁਇ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise raaj duaar jaae karat juhaar jan ek gharee paachhai des bhogataa hue khaat hai |

كما أن الخادم يظهر احتراماً كبيراً على باب الملك أو سيده، ثم يجني بعد ذلك ثمار خدمته عندما يصبح هو نفسه مالكاً للأرض.

ਆਠ ਹੀ ਪਹਰ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਮੈ ਜਉ ਏਕ ਘਰੀ ਸਾਧ ਸਮਾਗਮੁ ਕਰੈ ਨਿਜ ਘਰ ਜਾਤ ਹੈ ।੩੧੦।

aatth hee pahar saatth gharee mai jau ek gharee saadh samaagam karai nij ghar jaat hai |310|

وبالمثل، إذا كان الشخص يرافق رجالاً قديسين يتأملون باستمرار في اسم الرب لمدة 24 ساعة (24 ساعة = 60 ساعة)، فإنه قادر على الراحة في نفسه ويدرك الله تدريجيًا. (310)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675