كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 490

ਪ੍ਰਗਟਿ ਸੰਸਾਰ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਰੈ ਗਨਿਕਾ ਪੈ ਤਾਹਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਅਰੁ ਗਿਆਨ ਕੀ ਨ ਕਾਨਿ ਹੈ ।

pragatt sansaar bibichaar karai ganikaa pai taeh log bed ar giaan kee na kaan hai |

ترتكب العاهرة الرذيلة علانية مع رجال آخرين، ولا تحترم الأخلاق أو قواعد السلوك المنصوص عليها في الكتب الاجتماعية والدينية.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਛਾਡਿ ਭਰਤਾਰ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਲਾਛਨੁ ਲਗਾਵੈ ਕੁਲ ਅੰਕੁਸ ਨ ਮਾਨਿ ਹੈ ।

kulaabadhoo chhaadd bharataar aan duaar jaae laachhan lagaavai kul ankus na maan hai |

لكن إذا ذهبت سيدة من عائلة محترمة إلى رجل آخر فإن ذلك يشوه صورة عائلتها.

ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਬਗ ਧਿਆਨ ਆਨ ਸਰ ਫਿਰੈ ਮਾਨਸਰ ਛਾਡੈ ਹੰਸੁ ਬੰਸੁ ਮੈ ਅਗਿਆਨ ਹੈ ।

kapatt sanehee bag dhiaan aan sar firai maanasar chhaaddai hans bans mai agiaan hai |

يتجول طائر مالك الحزين الذي يحمل في قلبه حبًا زائفًا من بركة إلى أخرى. ولكن إذا غادر أحد أفراد عائلة البجع (السيخ التابعين للمعلم) بحيرة مانساروفير مثل جماعة المعلم الحقيقي، فإن هذا الشخص الجاهل يكون أحمقًا كبيرًا.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਲੇਪ ਨਿਰਲੇਪੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੪੯੦।

guramukh manamukh duramat guramat par tan dhan lep niralep dhiaan hai |490|

إن السيخ المطيع للمعلم الحقيقي يغرق عقله في الكلمات المقدسة للحكمة للمعلم الحقيقي، ويحافظ على نفسه من دون أن يلوثه شرور ثروة الآخرين وجسدهم. ولكن من انفصل عن المعلم الحقيقي وعبد الآلهة والإلهات، فإنه لن ينجو من العقاب.

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675