ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 490


ਪ੍ਰਗਟਿ ਸੰਸਾਰ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਰੈ ਗਨਿਕਾ ਪੈ ਤਾਹਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਅਰੁ ਗਿਆਨ ਕੀ ਨ ਕਾਨਿ ਹੈ ।
pragatt sansaar bibichaar karai ganikaa pai taeh log bed ar giaan kee na kaan hai |

هڪ ويري پڌرو ڪري ٻين مردن سان بدڪاري. سماجي ۽ مذهبي ڪتابن ۾ ڏنل اخلاقيات يا ضابطه اخلاق جو کيس ڪو به احترام ۽ احترام ڪونهي.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਛਾਡਿ ਭਰਤਾਰ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਲਾਛਨੁ ਲਗਾਵੈ ਕੁਲ ਅੰਕੁਸ ਨ ਮਾਨਿ ਹੈ ।
kulaabadhoo chhaadd bharataar aan duaar jaae laachhan lagaavai kul ankus na maan hai |

پر جيڪڏهن معزز خاندان جي عورت ڪنهن ٻئي مرد وٽ وڃي ٿي ته ان جي خاندان جي تصوير خراب ٿئي ٿي.

ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਬਗ ਧਿਆਨ ਆਨ ਸਰ ਫਿਰੈ ਮਾਨਸਰ ਛਾਡੈ ਹੰਸੁ ਬੰਸੁ ਮੈ ਅਗਿਆਨ ਹੈ ।
kapatt sanehee bag dhiaan aan sar firai maanasar chhaaddai hans bans mai agiaan hai |

سندس دل ۾ ڪوڙي محبت سان گڏ هڪ تلاءَ کان ٻئي تلاءَ تائين ڀڄندو رهي ٿو. پر جيڪڏهن سوان جي خاندان سان تعلق رکندڙ (گرو جي سک) مانسرور ڍنڍ کي سچو گرو جي جماعت وانگر ڇڏي وڃي ته اهو جاهل وڏو بيوقوف آهي.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਲੇਪ ਨਿਰਲੇਪੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੪੯੦।
guramukh manamukh duramat guramat par tan dhan lep niralep dhiaan hai |490|

سچو گرو جو فرمانبردار سک، پنهنجي ذهن کي سچي گرو جي حڪمت جي مقدس لفظن ۾ مشغول ڪري ٿو، پاڻ کي ٻين جي مال ۽ ٻين جي جسم جي خرابين کان بيزار رکي ٿو. پر هڪ سچو گرو کان جدا ٿي ويو ۽ ديوتائن ۽ ديوتائن جي پوڄاري، آر