ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 347
ਕਕਹੀ ਦੈ ਮਾਗ ਉਰਝਾਏ ਸੁਰਝਾਏ ਕੇਸ ਕੁੰਕਮ ਚੰਦਨ ਕੋ ਤਿਲਕ ਦੇ ਲਲਾਰ ਮੈ ।
kakahee dai maag urajhaae surajhaae kes kunkam chandan ko tilak de lalaar mai |هوءَ پنهنجن وارن وارن کي ڪنگھي ڪري، وارن ۾ صاف سٿري ٽڪرا ٺاهي، پيشانيءَ تي زعفران ۽ صندل جو ٽڪڙو لڳائي.
ਅੰਜਨ ਖੰਜਨ ਦ੍ਰਿਗ ਬੇਸਰਿ ਕਰਨ ਫੂਲ ਬਾਰੀ ਸੀਸ ਫੂਲ ਦੈ ਤਮੋਲ ਰਸ ਮੁਖ ਦੁਆਰ ਮੈ ।
anjan khanjan drig besar karan fool baaree sees fool dai tamol ras mukh duaar mai |هن جي لڙڪندڙ اکين ۾ ڪوليريم، نڪ ۾ انگو، ڪنن ۾ ڪنڌ، مٿي تي گنبد جي شڪل جو زيور پائڻ ۽ پان چٻائيندي مکيه دروازي تي انتظار ڪرڻ لڳو.
ਕੰਠਸਰੀ ਕਪੋਤਿ ਮਰਕਤ ਅਉ ਮੁਕਤਾਹਲ ਬਰਨ ਬਰਨ ਫੂਲ ਸੋਭਾ ਉਰ ਹਾਰ ਮੈ ।
kantthasaree kapot marakat aau mukataahal baran baran fool sobhaa ur haar mai |هيرن ۽ موتي جڙيل هار پائڻ ۽ هن جي دل کي نيڪي جي رنگين گلن سان سينگاريو.
ਚਚਰਚਰੀ ਕੰਕਨ ਮੁੰਦਿਕਾ ਮਹਦੀ ਬਨੀ ਅੰਗੀਆ ਅਨੂਪ ਛੁਦ੍ਰਪੀਠਿ ਕਟ ਧਾਰ ਮੈ ।੩੪੭।
chacharacharee kankan mundikaa mahadee banee angeea anoop chhudrapeetth katt dhaar mai |347|هن جي آڱرين ۾ رنگين ڪنگڻ، ڪنگڻ، هن جي کلائي ۾ چوڙيون، هن جي هٿن ۾ هن جي مهر لڳل، هن جي ڪمر جي چوڌاري هڪ خوبصورت چوٽي ۽ هڪ ڪارو ڌاڳو پائڻ. نوٽ: مٿيون سڀ زينت سِي جي فضيلت ۽ اسم سمرن سان لاڳاپيل آهي