ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 56


ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਫਲ ਮੂਲ ਫਲ ਫਲ ਮੂਲ ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਅਰੁ ਅੰਤ ਕੈ ਅਨੰਤ ਹੈ ।
fal fool mool fal mool fal fal mool aad paramaad ar ant kai anant hai |

ميوي مان ٻج پيدا ٿئي ٿو ۽ ٻج ميوو ڏيڻ لاءِ وڻ بڻجي ٿو ۽ اهو سلسلو جاري آهي. ترقيءَ جو هي نظام شروع کان اڳي ئي رائج رهيو آهي. ان جي پڄاڻي ختم ٿيڻ کان ٻاهر آهي.

ਪਿਤ ਸੁਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਉਤਪਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਗੂੜ ਮੂਲ ਮੰਤ ਹੈ ।
pit sut sut pit sut pit pit sut utapat gat at goorr mool mant hai |

پيءُ پٽ پيدا ڪري ٿو ۽ پٽ وري پيءُ ٿئي ٿو ۽ پٽ پيدا ٿئي ٿو. اهڙيءَ طرح پيءُ پٽ پيءُ جو نظام جاري آهي. تخليق جي هن ڪنوينشن ۾ تمام گهڻي کوٽائي آهي.

ਪਥਿਕ ਬਸੇਰਾ ਕੋ ਨਿਬੇਰਾ ਜਿਉ ਨਿਕਸਿ ਬੈਠ ਇਤ ਉਤ ਵਾਰ ਪਾਰ ਸਰਿਤਾ ਸਿਧਤ ਹੈ ।
pathik baseraa ko niberaa jiau nikas baitth it ut vaar paar saritaa sidhat hai |

جيئن مسافر جي سفر جي پڄاڻيءَ جو دارومدار ان جي ٻيڙيءَ تي چڙهڻ ۽ پوءِ ان مان لهڻ تي هوندو آهي، تيئن درياهه پار ڪرڻ ان جي ويجهن ۽ ڏور پاسن جو تعين ڪندو آهي، ۽ اهي پڇاڙيون تبديل ٿينديون رهنديون آهن، ان تي منحصر هوندو آهي ته مسافر ڪهڙي طرف کان درياهه پار ڪري رهيو آهي.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰ ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਸਿਮਰਤ ਸਿਖ ਸੰਤ ਹੈ ।੫੬।
pooran braham gur gobind gobind gur abigat gat simarat sikh sant hai |56|

اهڙي طرح تمام طاقتور، سڀ ڄاڻڻ وارو گرو خود خدا آهي. هو ٻئي گرو ۽ خدا آهي. هي ناقابل فهم حالت هڪ گرو-باشعور شخص طرفان چڱي طرح سمجهي سگهجي ٿو. (56)