ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 277
ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਪਰਮਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਸੂਤ੍ਰ ਗਤਿ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੈ ।
pooran braham gur pooran paramajot ot pot sootr gat ek hee anek hai |مڪمل رب پاڻ کي پنهنجي تخليق ۾ اهڙي طرح سمائي ڇڏيو آهي جيئن ڪپڙي جي ڍڳي ۽ اونڌو. هڪ هجڻ جي باوجود، هن پاڻ کي ڪيترن ئي شڪلن ۾ ظاهر ڪيو آهي. مڪمل رب جي مڪمل روشني مڪمل گرو ۾ ويف ۽ اوف وانگر رهي ٿي.
ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸ੍ਰੋਤ ਏਕ ਹੀ ਦਰਸ ਸਬਦ ਵਾਰ ਪਾਰ ਕੂਲ ਗਤਿ ਸਰਿਤਾ ਬਿਬੇਕ ਹੈ ।
lochan sravan srot ek hee daras sabad vaar paar kool gat saritaa bibek hai |جيتوڻيڪ اکين جي ٻڌڻ ۽ ڪنن جي ٻڌڻ جي طاقت مختلف آهي، پر پوءِ به انهن جو خدائي ڪلام ۾ مشغول ٿيڻ هڪجهڙو آهي. جيئن درياهه جا ٻئي ڪنارا هڪجهڙا آهن، تيئن سچو گرو ۽ رب آهي.
ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜਾਨੀਅਤ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।
chandan banaasapatee kanik anik dhaat paaras paras jaaneeat jaavadek hai |صندل جي وڻ جي ويجهو مختلف قسمن جا ٻوٽا هڪجهڙا آهن، ڇاڪاڻ ته اهي سڀ چندن جي خوشبوءِ حاصل ڪن ٿا. فلسفو پٿر جي هٿ سان، سڀئي ڌات جيڪي به آهن، سونا بڻجي وڃن ٿيون ۽ ان ڪري هڪجهڙا آهن. سي
ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਅੰਜਨ ਨਿਰੰਜਨ ਅੰਜਨ ਬਿਖੈ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰਿ ਗੁਰਮਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਹੈ ।੨੭੭।
giaan gur anjan niranjan anjan bikhai dubidhaa nivaar guramat ek ttek hai |277|گروءَ جو متلاشي شاگرد، جنهن کي سچي گروءَ کان علم جو رنگ ملي ٿو، سو ان ۾ رهندي به مايا جي هر داغ کان پاڪ آهي. هو سڀ دوکي ڇڏي ٿو ۽ گرو جي حڪمت ۾ پناهه وٺندو آهي. (277)