ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 158
ਜੈਸੇ ਰੰਗ ਸੰਗ ਮਿਲਤ ਸਲਿਲ ਮਿਲ ਹੋਇ ਤੈਸੋ ਤੈਸੋ ਰੰਗ ਜਗਤ ਮੈ ਜਾਨੀਐ ।
jaise rang sang milat salil mil hoe taiso taiso rang jagat mai jaaneeai |جيئن پاڻي رنگ حاصل ڪري ٿو ته ان سان رابطي ۾ اچي ٿو، اهڙي طرح دنيا ۾ سٺي ۽ خراب ڪمپني جو اثر آهي.
ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਪਵਨ ਸੁਗੰਧ ਸੰਗਿ ਮਲ ਮੂਤ੍ਰ ਸੂਤ੍ਰ ਬ੍ਰਿਗੰਧ ਉਨਮਾਨੀਐ ।
chandan sugandh mil pavan sugandh sang mal mootr sootr brigandh unamaaneeai |صندل جي ڪاٺ سان رابطي ۾ هوا خوشبوءِ حاصل ڪري ٿي، جڏهن ته گندگي سان رابطي ۾ اچڻ سان بدبوءِ پيدا ٿئي ٿي.
ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਪਾਕ ਸਾਕ ਬਿੰਜਨ ਮਿਲਤ ਘ੍ਰਿਤ ਤੈਸੋ ਤੈਸੋ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸੁ ਰਸਨਾ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।
jaise jaise paak saak binjan milat ghrit taiso taiso svaad ras rasanaa kai maaneeai |صاف ٿيل مکڻ سبزي ۽ ٻين شين جو ذائقو حاصل ڪري ٿو جيڪو ان ۾ پکايا ۽ تريل آهن.
ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮੂਰੀ ਅਉ ਤੰਬੋਲ ਰਸ ਖਾਏ ਤੇ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੧੫੮।
taise hee asaadh saadh sangat subhaav gat mooree aau tanbol ras khaae te pahichaaneeai |158|چڱن ۽ خراب ماڻهن جي طبيعت پوشيده نه هوندي آهي. جيئن مولي جي پنن ۽ چانور جي پنن جو ذائقو جيڪو کائڻ تي سڃاتو وڃي ٿو. اهڙيءَ طرح چڱا ۽ بڇڙا ماڻهو ظاهري طرح هڪجهڙا نظر اچن ٿا پر انهن جي چڱائي ۽ بڇڙي خاصيتن کي انهن جي ڳڻپ رکڻ سان معلوم ڪري سگهجي ٿو.