ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 286


ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।
navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

جيئن ته پاڻي هيٺئين طرف وهي ٿو ۽ ان جي نتيجي ۾ ٿڌو ۽ صاف رهي ٿو، پر باهه مٿي ڏانهن وڃي ٿي ۽ ان ڪري سڙي ٿي ۽ آلودگي پيدا ڪري ٿي.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਲਿਲ ਬਰਨ ਸੋਈ ਸਿਆਮ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਬਰਨ ਛਬਿ ਛੀਨ ਹੈ ।
baran baran mil salil baran soee siaam agan sarab baran chhab chheen hai |

پاڻي جڏهن مختلف رنگن سان ملندو آهي ته هڪجهڙائي ۾ تبديل ٿي ويندو آهي پر اها باهه جيڪا ڪاري ڪري ٿي ان جي رنگت ۽ حسن کي خراب ڪري ٿي.

ਜਲ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਪਾਲਕ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕਰਤ ਸੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।
jal pratibinb paalak prafulit banaasapatee agan pradagadh karat sukh heen hai |

پاڻي آئيني وانگر، صاف ۽ نيڪ ڪم ڪندڙ آهي. اهو ٻوٽن، ٻوٽن ۽ وڻن جي واڌ ۾ مدد ڪري ٿو. باهه ٻوٽن کي ساڙي ۽ ساڙي ڇڏي ٿي. تنهن ڪري، اهو پريشان آهي.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।੨੮੬।
taise hee asaadh saadh sangam subhaav gat guramat duramat sukh dukh heen hai |286|

ساڳيءَ طرح گروءَ تي مبني ۽ خود مختيار ماڻهن جي رويي جا نمونا آهن. هڪ گرو تي مبني شخص سڀني کي امن ۽ آرام ڏئي ٿو، ڇاڪاڻ ته هو گرو جي پناهه ۽ هدايت هيٺ رهندو آهي؛ جڏهن ته هڪ خود پسند ماڻهو سڀني لاءِ تڪليف جو سبب آهي