ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 94

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸੁਰੰਗ ਤੰਬੇਲ ਰਸ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

chatur baran mil surang tanbel ras gurasikh saadhasang rang mai rangeele hai |

جيئن بگھڙ جي پتي، چقندر، چوني ۽ ڪيچو جي ميلاپ سان ڳاڙهي رنگ پيدا ٿئي ٿو، تيئن ستگرو جي حضور ۾ رهندڙ سک به سچي ۽ عظيم سکن جي صحبت ۾ سندس پيار ۽ نام جي رنگ ۾ رنگجي وڃن ٿا.

ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਮਿਲੇ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

khaandd ghrit choon jal mile binjanaad svaad prem ras amrit mai rasik raseele hai |

جيئن کنڊ، مکڻ، اٽي ۽ پاڻي جي ميلاپ سان مختلف قسم جي لذيذ ڀاڄيون پيدا ٿينديون آهن، تيئن ئي گروءَ وارا ماڻهو به ان مقدس ۽ عظيم انسانن جي صحبت ۾ نالي وانگر امرت جا عاشق بڻجي ويندا آهن.

ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਅਰਗਜਾ ਹੋਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਾਸਨਾ ਬਸੀਲੇ ਹੈ ।

sakal sugandh sanabandh aragajaa hoe sabad surat liv baasanaa baseele hai |

جيئن سڀ خوشبوءِ گڏ ڪرڻ سان اعليٰ معيار جي خوشبوءِ پيدا ٿيندي آهي، اهڙي طرح گروءَ جا ٻانها سِکھ به نام سمرن جي ڪري ۽ گروءَ جي ڪلام کي پنهنجي شعوري ذهن ۾ سمائڻ سان خوشبودار ٿي پوندا آهن.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਮਨ ਉਨਮਨ ਉਨਮੀਲੇ ਹੈ ।੯੪।

paaras paras jaise kanik anik dhaat dib deh man unaman unameele hai |94|

جيئن پارس (فلسفي-پٿر) جي لمس سان ڪيتريون ئي ڌاتون سون ۾ بدلجي وڃن ٿيون، تيئن سچي گروءَ جي صحبت ۾ عقيدتمند سک به پرجوش ٿي پون ٿا. (94)

اشاريه (1 - 675)

کبیت سوئے صفحو: 1 - 675