ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 268
ਜੈਸੇ ਦਰਪਨ ਬਿਖੈ ਬਦਨੁ ਬਿਲੋਕੀਅਤ ਐਸੇ ਸਰਗੁਨ ਸਾਖੀ ਭੂਤ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਹੈ ।
jaise darapan bikhai badan bilokeeat aaise saragun saakhee bhoot gur dhiaan hai |جيئن آئيني ۾ پنهنجو منهن ڏسڻ ۾ اچي ٿو، تيئن سچو گرو آهي، ماورائي خدا جي تصوير جنهن کي سمجهي سگهجي ٿو سچي گرو تي ذهن کي مرڪوز ڪري.
ਜੈਸੇ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਬਿਖੈ ਬਾਜਤ ਬਜੰਤ੍ਰੀ ਕੋ ਮਨੁ ਤੈਸੇ ਘਟ ਘਟ ਗੁਰ ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਹੈ ।
jaise jantr dhun bikhai baajat bajantree ko man taise ghatt ghatt gur sabad giaan hai |جهڙيءَ طرح رانديگر جو ذهن ان آواز سان هموار ٿئي ٿو، جيڪا هو پنهنجي موسيقيءَ جي ساز تي وڄائي رهيو آهي، اهڙيءَ طرح خدا جي علم کي به سچو گرو جي لفظن ۾ ضم ڪيو وڃي ٿو.
ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਜਤ੍ਰ ਕਤ੍ਰ ਸੈ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।
man bach kram jatr katr sai ikatr bhe pooran pragaas prem param nidhaan hai |سچي گرو جي ڪمل جي پيرن تي غور ڪرڻ ۽ زندگي ۾ سندس تعليمات تي عمل ڪرڻ سان، ذهن کي هڪجهڙائي ڪرڻ سان، جيڪو ڪوڙ ڳالهائڻ ۽ ڪمن جي ڪري ڀڄندو آهي، گرو-شعور انسان رب جي نالي جي عظيم خزاني جو عاشق بڻجي ويندو آهي.
ਉਨਮਨ ਮਗਨ ਗਗਨ ਅਨਹਦ ਧੁਨਿ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਨਿਰਾਲੰਬ ਨਿਰਬਾਨ ਹੈ ।੨੬੮।
aunaman magan gagan anahad dhun sahaj samaadh niraalanb nirabaan hai |268|ڪنول جي پيرن تي غور ڪرڻ ۽ گرو جي تعليمات تي عمل ڪرڻ سان، گرو جو هڪ شاگرد اعلي روحاني حالت حاصل ڪري ٿو. پوءِ هو انهيءَ سريلي سُر ۾ مگن رهي ٿو، جيڪا سندس صوفيانه ڏهين دروازي ۾ گونجندي رهي ٿي. سڪون جي حالت ۾ ته هو