ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 442
ਜੈਸੇ ਘਨਘੋਰ ਮੋਰ ਚਾਤ੍ਰਕ ਸਨੇਹ ਗਤਿ ਬਰਖਤ ਮੇਹ ਅਸਨੇਹ ਕੈ ਦਿਖਾਵਹੀ ।
jaise ghanaghor mor chaatrak saneh gat barakhat meh asaneh kai dikhaavahee |جيئن مور ۽ پکيءَ جي محبت ڪڪرن جي گجگوڙ تائين محدود هوندي آهي ۽ اها محبت رڳو مينهن وسڻ تائين نظر ايندي آهي. (انهن جي محبت دائمي نه آهي.)
ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਮਲ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰਿ ਹੁਇ ਮਧੁਕਰ ਦਿਨਕਰ ਹੇਤ ਉਪਜਾਵਹੀ ।
jaise tau kamal jal antar disantar hue madhukar dinakar het upajaavahee |جھڙيءَ طرح ڪنول جو گل سج لھڻ وقت بند ٿي ويندو آھي پر پاڻيءَ ۾ رھندو آھي ۽ ڪنول جي ماکيءَ ٻين گلن جي مٿان لڙڪندي رھندي آھي. پر سج اڀرڻ تي جڏهن ڪنول جو گل کُليندو آهي، تڏهن هن جي محبت وري اڀري ايندي آهي. هن جي محبت دائمي نوعيت جي ناهي.
ਦਾਦਰ ਨਿਰਾਦਰ ਹੁਇ ਜੀਅਤਿ ਪਵਨ ਭਖਿ ਜਲ ਤਜਿ ਮਾਰਤ ਨ ਪ੍ਰੇਮਹਿ ਲਜਾਵਹੀ ।
daadar niraadar hue jeeat pavan bhakh jal taj maarat na premeh lajaavahee |ڏيڏر جو پاڻي سان پيار تمام بي عزتي آهي. هو هوا ۾ ساهه کڻڻ لاءِ پاڻيءَ مان نڪرندو آهي. پاڻيءَ مان نڪرندي، نه مرندو آهي. اهڙيءَ طرح هو پاڻيءَ لاءِ پنهنجي پيار کي شرمندو آهي.
ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੁ ਹੈ ਗੁਰਸਿਖ ਮੀਨ ਜਲ ਹੇਤ ਠਹਰਾਵਹੀ ।੪੪੨।
kapatt sanehee taise aan dev sevak hai gurasikh meen jal het tthaharaavahee |442|اهڙيءَ طرح هڪ فريب وارو سک ٻين ديوتائن ۽ ديوتائن جو پيروڪار هوندو آهي، جڏهن ته سچي ۽ فرمانبردار سک جي پنهنجي سچي گرو سان محبت مڇي ۽ پاڻي وانگر هوندي آهي. (هن کي سچي گروءَ کان سواءِ ڪنهن ٻئي سان محبت نه آهي). (442)