ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 174


ਤਨਕ ਹੀ ਜਾਵਨ ਕੈ ਦੂਧ ਦਧ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਤਨਕ ਹੀ ਕਾਂਜੀ ਪਰੈ ਦੂਧ ਫਟ ਜਾਤ ਹੈ ।
tanak hee jaavan kai doodh dadh hot jaise tanak hee kaanjee parai doodh fatt jaat hai |

جيئن ٿورڙو ڪوگولنٽ کير کي دکي ۾ تبديل ڪري ٿو، جڏهن ته ٿورو سائٽرڪ ايسڊ ان کي ورهائي ٿو.

ਤਨਕ ਹੀ ਬੀਜ ਬੋਇ ਬਿਰਖ ਬਿਥਾਰ ਹੋਇ ਤਨਕ ਹੀ ਚਿਨਗ ਪਰੇ ਭਸਮ ਹੁਇ ਸਮਾਤ ਹੈ ।
tanak hee beej boe birakh bithaar hoe tanak hee chinag pare bhasam hue samaat hai |

جيئن هڪ ننڍڙو ٻج وڌي هڪ زبردست وڻ بڻجي وڃي ٿو، پر اهڙي زبردست وڻ تي باهه جي چنگاري ڪري ان کي خاڪ ڪري ڇڏيندي آهي.

ਤਨਕ ਹੀ ਖਾਇ ਬਿਖੁ ਹੋਤ ਹੈ ਬਿਨਾਸ ਕਾਲ ਤਨਕ ਹੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਅਮਰੁ ਹੋਇ ਗਾਤ ਹੈ ।
tanak hee khaae bikh hot hai binaas kaal tanak hee amrit kai amar hoe gaat hai |

جيئن زهر جي ٿوري مقدار موت جو سبب بڻجي ٿي، تيئن ٿورڙو عطر انسان کي نابود بڻائي ٿو.

ਸੰਗਤਿ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਗਨਿਕਾ ਬਿਵਾਹਿਤਾ ਜਿਉ ਤਨਕ ਮੈ ਉਪਕਾਰ ਅਉ ਬਿਕਾਰ ਘਾਤ ਹੈ ।੧੭੪।
sangat asaadh saadh ganikaa bivaahitaa jiau tanak mai upakaar aau bikaar ghaat hai |174|

اهڙيءَ طرح خودمختاري ۽ گرو جي مرضيءَ وارن ماڻهن جي صحبت آهي، جنهن جو مقابلو هڪ فاحشي ۽ وفادار شادي شده عورت سان ڪري سگهجي ٿو. نفس جي خواهش رکندڙ ماڻهن جي ڪمپني چڱن ڪمن کي تمام گهڻو نقصان ۽ تباهي جو سبب بڻائيندو آهي. ان جي ابتڙ ڪمپني