कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 347


ਕਕਹੀ ਦੈ ਮਾਗ ਉਰਝਾਏ ਸੁਰਝਾਏ ਕੇਸ ਕੁੰਕਮ ਚੰਦਨ ਕੋ ਤਿਲਕ ਦੇ ਲਲਾਰ ਮੈ ।
ककही दै माग उरझाए सुरझाए केस कुंकम चंदन को तिलक दे ललार मै ।

तिने तिच्या अडकलेल्या केसांना कंघी करावी आणि तिच्या केसांमध्ये एक नीटनेटके विभाजन तयार करावे, तिच्या कपाळावर केशर आणि चंदनाचा ठिपका लावावा.

ਅੰਜਨ ਖੰਜਨ ਦ੍ਰਿਗ ਬੇਸਰਿ ਕਰਨ ਫੂਲ ਬਾਰੀ ਸੀਸ ਫੂਲ ਦੈ ਤਮੋਲ ਰਸ ਮੁਖ ਦੁਆਰ ਮੈ ।
अंजन खंजन द्रिग बेसरि करन फूल बारी सीस फूल दै तमोल रस मुख दुआर मै ।

तिच्या डोळ्यात कोलीरियम घाला, नाकात अंगठी, कानातले, डोक्यावर घुमटासारखे दागिने घाला आणि मुख्य प्रवेशद्वारावर सुपारी चघळत थांबा.

ਕੰਠਸਰੀ ਕਪੋਤਿ ਮਰਕਤ ਅਉ ਮੁਕਤਾਹਲ ਬਰਨ ਬਰਨ ਫੂਲ ਸੋਭਾ ਉਰ ਹਾਰ ਮੈ ।
कंठसरी कपोति मरकत अउ मुकताहल बरन बरन फूल सोभा उर हार मै ।

हिऱ्या-मोत्याने जडलेला हार धारण कर आणि सद्गुणांच्या रंगीबेरंगी फुलांनी तिचे हृदय सजव,

ਚਚਰਚਰੀ ਕੰਕਨ ਮੁੰਦਿਕਾ ਮਹਦੀ ਬਨੀ ਅੰਗੀਆ ਅਨੂਪ ਛੁਦ੍ਰਪੀਠਿ ਕਟ ਧਾਰ ਮੈ ।੩੪੭।
चचरचरी कंकन मुंदिका महदी बनी अंगीआ अनूप छुद्रपीठि कट धार मै ।३४७।

तिच्या बोटात रंगीबेरंगी अंगठ्या, बांगड्या, मनगटात बांगड्या घाला, हाताला मेंदी लावा, सुंदर चोळी घाला आणि कमरेला काळे धागे घाला. टीप: वरील सर्व अलंकार सी च्या सद्गुण आणि नाम सिमरनशी संबंधित आहेत