कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 438


ਹਸਤ ਹਸਤ ਪੂਛੈ ਹਸਿ ਹਸਿ ਕੈ ਹਸਾਇ ਰੋਵਤ ਰੋਵਤ ਪੂਛੈ ਰੋਇ ਅਉ ਰੁਵਾਇ ਕੈ ।
हसत हसत पूछै हसि हसि कै हसाइ रोवत रोवत पूछै रोइ अउ रुवाइ कै ।

एक हसणारी व्यक्ती आनंदाने आनंदी आणि हसणाऱ्या व्यक्तीला वेगवेगळ्या गोष्टी विचारते ज्यामुळे त्यांना हसता येते. त्याचप्रमाणे रडणारी व्यक्ती दुसऱ्या रडणाऱ्या व्यक्तीला रडण्यास कारणीभूत असलेल्या गोष्टी विचारते.

ਬੈਠੈ ਬੈਠੈ ਪੂਛੈ ਬੈਠਿ ਬੈਠਿ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਜਾਇ ਚਾਲਤ ਚਾਲਤ ਪੂਛੈ ਦਹਦਿਸ ਧਾਇ ਕੈ ।
बैठै बैठै पूछै बैठि बैठि कै निकटि जाइ चालत चालत पूछै दहदिस धाइ कै ।

स्थायिक झालेली व्यक्ती दुसऱ्या स्थायिक व्यक्तीसोबत स्थायिक होण्याचे साधन सामायिक करेल. एखाद्या मार्गावर चालणारा माणूस दुसऱ्याला योग्य मार्गावर विचारेल, ज्या गोष्टी एखाद्याला योग्य मार्गावर नेतील.

ਲੋਗ ਪੂਛੇ ਲੋਗਾਚਾਰ ਬੇਦ ਪੂਛੈ ਬੇਦ ਬਿਧਿ ਜੋਗੀ ਭੋਗੀ ਜੋਗ ਭੋਗ ਜੁਗਤਿ ਜੁਗਾਇ ਕੈ ।
लोग पूछे लोगाचार बेद पूछै बेद बिधि जोगी भोगी जोग भोग जुगति जुगाइ कै ।

एक सांसारिक व्यक्ती इतर सांसारिक व्यक्तींना सांसारिक घडामोडींचे विविध पैलू विचारतो. जो वेदांचा अभ्यास करतो तो वेदांचे ज्ञान असलेल्या दुसऱ्याकडून वेदांबद्दल विचारतो.

ਜਨਮ ਮਰਨ ਭ੍ਰਮ ਕਾਹੂ ਨ ਮਿਟਾਏ ਸਾਕਿਓ ਨਿਹਿਚਲ ਭਏ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਮਾਇ ਕੈ ।੪੩੮।
जनम मरन भ्रम काहू न मिटाए साकिओ निहिचल भए गुर चरन समाइ कै ।४३८।

वरील सर्व गोष्टी माणसाचे व्यसन भागवतात, पण अशा थाटांनी कोणाचेही जन्म-मृत्यूचे चक्र संपवता आलेले नाही. जे आपले लक्ष प्रभूच्या पावन चरणी एकवटतात, तेच गुरूंचे आज्ञाधारक शिष्यच त्यांचा अंत करू शकतात.