Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 438

ਹਸਤ ਹਸਤ ਪੂਛੈ ਹਸਿ ਹਸਿ ਕੈ ਹਸਾਇ ਰੋਵਤ ਰੋਵਤ ਪੂਛੈ ਰੋਇ ਅਉ ਰੁਵਾਇ ਕੈ ।

hasat hasat poochhai has has kai hasaae rovat rovat poochhai roe aau ruvaae kai |

Iarrann duine atá ag gáire rudaí éagsúla a chuirfeadh gáire as do dhuine sona agus gáire. Ar an gcaoi chéanna cuireann duine atá ag caoineadh ceist ar dhuine eile atá ag caoineadh cad is cúis leis an caoineadh.

ਬੈਠੈ ਬੈਠੈ ਪੂਛੈ ਬੈਠਿ ਬੈਠਿ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਜਾਇ ਚਾਲਤ ਚਾਲਤ ਪੂਛੈ ਦਹਦਿਸ ਧਾਇ ਕੈ ।

baitthai baitthai poochhai baitth baitth kai nikatt jaae chaalat chaalat poochhai dahadis dhaae kai |

Roinnfidh duine socraithe modhanna socrú síos le duine socraithe eile. Fiafróidh duine a bheidh ag triall ar chosán ar dhuine eile ar an gcosán ceart, rudaí a thabharfadh duine ar an gcosán ceart.

ਲੋਗ ਪੂਛੇ ਲੋਗਾਚਾਰ ਬੇਦ ਪੂਛੈ ਬੇਦ ਬਿਧਿ ਜੋਗੀ ਭੋਗੀ ਜੋਗ ਭੋਗ ਜੁਗਤਿ ਜੁਗਾਇ ਕੈ ।

log poochhe logaachaar bed poochhai bed bidh jogee bhogee jog bhog jugat jugaae kai |

Fiafraíonn duine saolta gnéithe éagsúla de chúrsaí saolta de na daoine saolta eile. Chuirfeadh duine a dhéanann staidéar ar Vedas ceist ar Vedas ó dhuine eile a bhfuil eolas aige ar Vedas.

ਜਨਮ ਮਰਨ ਭ੍ਰਮ ਕਾਹੂ ਨ ਮਿਟਾਏ ਸਾਕਿਓ ਨਿਹਿਚਲ ਭਏ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਮਾਇ ਕੈ ।੪੩੮।

janam maran bhram kaahoo na mittaae saakio nihichal bhe gur charan samaae kai |438|

Sásaíonn an méid thuas go léir andúile duine, ach ní raibh aon duine in ann deireadh a chur le timthriall breithe-bháis aon duine trí bhraitíní dá leithéid. Iad siúd a aontaíonn a n-aird ar chosa naofa an Tiarna, níl ach na deisceabail géilliúla sin den Ghúrú in ann deireadh a chur le t

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675