कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 290


ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਨਿਰਮਲ ਸੀਤਲ ਹੈ ਨਵਨ ਬਸੁੰਧਰ ਸਰਬ ਰਸ ਰਾਸਿ ਹੈ ।
नवन गवन जल निरमल सीतल है नवन बसुंधर सरब रस रासि है ।

खालच्या दिशेने वाहणारे पाणी नेहमी थंड आणि स्वच्छ असते. सर्वांच्या पायाखालची जी धरती उरते ती सर्व सुखदायक व आस्वाद घेण्याजोगी वस्तूंचे भांडार आहे.

ਉਰਧ ਤਪਸਿਆ ਕੈ ਸ੍ਰੀ ਖੰਡ ਬਾਸੁ ਬੋਹੈ ਬਨ ਨਵਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਹੋਤ ਰਤਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।
उरध तपसिआ कै स्री खंड बासु बोहै बन नवन समुंद्र होत रतन प्रगास है ।

चंदनाचे झाड फांद्या आणि पानांच्या भाराखाली कोमेजून विनवण्याप्रमाणे आपला सुगंध पसरवते आणि आसपासच्या सर्व वनस्पतींना सुगंधित करते.

ਨਵਨ ਗਵਨ ਪਗ ਪੂਜੀਅਤ ਜਗਤ ਮੈ ਚਾਹੈ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਚਰਨ ਰਜ ਤਾਸ ਹੈ ।
नवन गवन पग पूजीअत जगत मै चाहै चरनाम्रत चरन रज तास है ।

शरीराच्या सर्व अवयवांपैकी, पृथ्वीवर आणि शरीराच्या सर्वात खालच्या टोकाला असलेल्या पायांची पूजा केली जाते. सर्व जगाला अमृत आणि पवित्र चरणांची धूळ हवी आहे.

ਤੈਸੇ ਹਰਿ ਭਗਤ ਜਗਤ ਮੈ ਨਿੰਮਰੀਭੂਤ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੨੯੦।
तैसे हरि भगत जगत मै निंमरीभूत काम निहकाम धाम बिसम बिस्वास है ।२९०।

त्याचप्रमाणे परमेश्वराचे उपासक जगात नम्र मानव म्हणून जगतात. सांसारिक कामुकतेने न भरलेले, ते अद्वितीय प्रेम आणि भक्तीमध्ये स्थिर आणि अचल राहतात. (२९०)