कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 342


ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਕਾਹੂ ਸੋ ਨ ਕੋਊ ਕੀਨੇ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੈ ।
रचना चरित्र चित्र बिसम बचित्रपन काहू सो न कोऊ कीने एक ही अनेक है ।

त्याच्या निर्मितीचा चमत्कार आश्चर्यकारक आणि आश्चर्यकारक आहे. कोणताही मनुष्य दुसऱ्यासारखा निर्माण झालेला नाही. तरीही त्याचा प्रकाश सर्वांमध्ये व्यापतो.

ਨਿਪਟ ਕਪਟ ਘਟ ਘਟ ਨਟ ਵਟ ਨਟ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਅਟਪਟ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।
निपट कपट घट घट नट वट नट गुपत प्रगट अटपट जावदेक है ।

हे जग एक भ्रम आहे. परंतु या गुंतलेल्या भ्रमाचा भाग असलेली प्रत्येक सृष्टी, तो स्वत: ही चमत्कारिक कृत्ये सुस्पष्टपणे आणि अव्यक्त अशा दोन्ही गोष्टी घडवून आणत असतो.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਦਰਸਨ ਸੋ ਦਰਸੁ ਬਚਨ ਸੋ ਬਚਨ ਨ ਸੁਰਤਿ ਸਮੇਕ ਹੈ ।
द्रिसटि सी द्रिसटि न दरसन सो दरसु बचन सो बचन न सुरति समेक है ।

या सृष्टीत कोणीही सारखे दिसत नाही, सारखे बोलत नाही, सारखे विचार करतो किंवा सारखे पाहतो. कोणाचेही शहाणपण सारखे नसते.

ਰੂਪ ਰੇਖ ਲੇਖ ਭੇਖ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਹੈ ।੩੪੨।
रूप रेख लेख भेख नाद बाद नाना बिधि अगम अगाधि बोध ब्रहम बिबेक है ।३४२।

सजीव हे असंख्य रूपे, दैव, मुद्रा, ध्वनी आणि लय आहेत. हे सर्व आकलन आणि ज्ञानाच्या पलीकडे आहे. खरे तर परमेश्वराची विलक्षण आणि विलक्षण सृष्टी समजून घेणे मानवी क्षमतेच्या पलीकडे आहे. (३४२)