Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 342

ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਕਾਹੂ ਸੋ ਨ ਕੋਊ ਕੀਨੇ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੈ ।

rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan kaahoo so na koaoo keene ek hee anek hai |

Rhyfeddol a rhyfeddol yw gwyrth Ei greadigaeth. Nid oes unrhyw fod dynol wedi'i greu fel arall. Eto Ei oleuni Ef sydd drechaf oll.

ਨਿਪਟ ਕਪਟ ਘਟ ਘਟ ਨਟ ਵਟ ਨਟ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਅਟਪਟ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।

nipatt kapatt ghatt ghatt natt vatt natt gupat pragatt attapatt jaavadek hai |

Rhith yw'r byd hwn. Ond y mae pob creadigaeth sy'n rhan o'r rhith dryslyd hwn, Ef, ei Hun, yn achosi'r gweithredoedd rhyfeddol hyn yn amlwg ac yn gudd fel jyglwr.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਦਰਸਨ ਸੋ ਦਰਸੁ ਬਚਨ ਸੋ ਬਚਨ ਨ ਸੁਰਤਿ ਸਮੇਕ ਹੈ ।

drisatt see drisatt na darasan so daras bachan so bachan na surat samek hai |

Yn y greadigaeth hon, nid oes neb yn edrych fel ei gilydd, yn siarad fel ei gilydd, yn meddwl fel ei gilydd nac yn gweld fel ei gilydd. Nid yw doethineb neb yr un peth.

ਰੂਪ ਰੇਖ ਲੇਖ ਭੇਖ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਹੈ ।੩੪੨।

roop rekh lekh bhekh naad baad naanaa bidh agam agaadh bodh braham bibek hai |342|

Mae bodau byw â myrdd o ffurfiau, ffortiwn, osgo, sain a rhythm. Mae hyn i gyd y tu hwnt i ddealltwriaeth a gwybodaeth. Mewn gwirionedd y mae y tu hwnt i allu dynol i ddeall creadigaeth ryfedd a rhyfeddol yr Arglwydd. (342)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675