Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 634

ਜੈਸੇ ਕੇਲਾ ਬਸਤ ਬਬੂਰ ਕੈ ਨਿਕਟ ਤਾਂਹਿ ਸਾਲਤ ਹੈਂ ਸੂਰੈਂ ਆਪਾ ਸਕੈ ਨ ਬਚਾਇ ਜੀ ।

jaise kelaa basat baboor kai nikatt taanhi saalat hain soorain aapaa sakai na bachaae jee |

Yn union fel y mae dail coeden wastadedd yn cael eu rhwygo gan ddrain coeden acacia sy'n tyfu o fewn ei hagosrwydd, ni all ryddhau ei hun o afael y drain heb niweidio ei hun.

ਜੈਸੇ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਸੂਆ ਪੜਤ ਗਾਥਾ ਅਨੇਕ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਹੇਰਤਿ ਬਿਲਾਈ ਅੰਤਿ ਖਾਇ ਜੀ ।

jaise pinjaree mai sooaa parrat gaathaa anek dinaprat herat bilaaee ant khaae jee |

Yn union fel y mae parot mewn cawell bach yn dysgu llawer, ond mae cath yn ei wylio, sydd un diwrnod yn ei ddal ac yn ei fwyta.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅੰਤਰ ਮੁਦਤ ਮਨ ਹੋਤ ਮੀਨ ਮਾਸ ਲਪਟਾਇ ਲੇਤ ਬਨਛੀ ਲਗਾਇ ਜੀ ।

jaise jal antar mudat man hot meen maas lapattaae let banachhee lagaae jee |

Yn union fel mae pysgodyn yn teimlo'n hapus yn byw mewn dŵr ond mae pysgotwr yn taflu'r abwyd wedi'i glymu ar ddiwedd edau cryf a'r pysgodyn yn cael ei ddenu i'w fwyta. Pan fydd y pysgodyn yn brathu'r abwyd, mae'n brathu'r bachyn hefyd gan ei wneud yn gyfleus i'r pysgotwr ei dynnu allan.

ਬਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਧ ਮਿਲਤ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਅੰਗ ਅੰਗ ਦੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਜੀ ।੬੩੪।

bin satigur saadh milat asaadh sang ang ang duramat gat pragattaae jee |634|

Yn yr un modd, heb gwrdd â'r Gwir Guru tebyg i Dduw, a chadw cwmni o bobl sylfaen, mae rhywun yn caffael doethineb sylfaenol sy'n dod yn achos ei gwymp yn nwylo angylion marwolaeth. (634)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675