Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 634

ਜੈਸੇ ਕੇਲਾ ਬਸਤ ਬਬੂਰ ਕੈ ਨਿਕਟ ਤਾਂਹਿ ਸਾਲਤ ਹੈਂ ਸੂਰੈਂ ਆਪਾ ਸਕੈ ਨ ਬਚਾਇ ਜੀ ।

jaise kelaa basat baboor kai nikatt taanhi saalat hain soorain aapaa sakai na bachaae jee |

Nii nagu lehtpuu lehti rebivad selle läheduses kasvava akaatsiapuu okkad, ei saa ta end kahjustamata okaste haardest vabaneda.

ਜੈਸੇ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਸੂਆ ਪੜਤ ਗਾਥਾ ਅਨੇਕ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਹੇਰਤਿ ਬਿਲਾਈ ਅੰਤਿ ਖਾਇ ਜੀ ।

jaise pinjaree mai sooaa parrat gaathaa anek dinaprat herat bilaaee ant khaae jee |

Nii nagu väikeses puuris olev papagoi õpib palju, kuid teda jälgib kass, kes ühel päeval ta kinni püüab ja ära sööb.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅੰਤਰ ਮੁਦਤ ਮਨ ਹੋਤ ਮੀਨ ਮਾਸ ਲਪਟਾਇ ਲੇਤ ਬਨਛੀ ਲਗਾਇ ਜੀ ।

jaise jal antar mudat man hot meen maas lapattaae let banachhee lagaae jee |

Nii nagu kala tunneb end vees elades õnnelikuna, aga õngitseja viskab tugeva niidi otsa seotud sööda ja kala meelitatakse seda sööma. Kui kala hammustab sööta, hammustab ta ka konksu, mistõttu on õngitsejal mugav seda välja tõmmata.

ਬਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਧ ਮਿਲਤ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਅੰਗ ਅੰਗ ਦੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਜੀ ।੬੩੪।

bin satigur saadh milat asaadh sang ang ang duramat gat pragattaae jee |634|

Samamoodi, ilma Jumala-sarnase Tõelise Guruga kohtumata ja alatute inimestega seltsi hoidmata, omandatakse alatu tarkus, millest saab tema langemise põhjus surmainglite kätte. (634)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675