Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

Nelja epohhi maailmas pidage nelja neljandikku päevast ja nelja neljandikku ööd suureks õnnetuseks, mänguks, mida mängitakse regulaarselt.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

Nagu Chaoparhi täringud – must-gammoni sarnane mäng, on ka maise mängu edenemine mõnikord ülim, tagasihoidlik või madal. Inimesed, kes elavad maia kolmes joones, on seotud maiste ja vaimsete teadmiste üle arutlemisega.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

Haruldane gurule orienteeritud guru järgija peab neid kolme maia omadust (Rajas, Tamas ja Satv) kurjadeks ja püüab neist lahti saada.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

Maailm on mäng nelja värvilise täringuga. Nagu Chaoparhi mängus, kus kasutatakse kahte täringut, mis sageli langevad soodsalt, võib korduvatest sündidest päästa, kui hoida ja võtta vastu jumalakartlike meeste seltskond. (157)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675