Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

No mundo das catro épocas, considera os catro cuartos do día da vida e os catro cuartos da noite como unha gran calamidade, un xogo que se xoga con regularidade.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

Como os dados de Chaoparh, un xogo parecido ao black-gammon, o progreso do xogo mundano ás veces é supremo, modesto ou baixo. As persoas que viven nos tres trazos de maya están enredadas no debate sobre o coñecemento mundano e espiritual.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

Un raro seguidor orientado ao Guru, considera estes tres trazos de maya (Rajas, Tamas e Satv) como malvados e esfórzase por desfacerse deles.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

O mundo é un xogo de catro dados de cores. Como no xogo de Chaoparh onde se usan dous dados e moitas veces caen favorablemente, pódese conseguir a salvación dos nacementos repetidos mantendo e adoptando a compañía de homes piadosos. (157)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675