Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 550

ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੇ ਮੇਲ ਖੇਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕੈ ਪਤੰਗੁ ਦੀਪਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਹੂ ਸਮਾਵਈ ।

preetam ke mel khel prem nem kai patang deepak pragaas jotee jot hoo samaavee |

Para coñecer ao querido Guru Verdadero, un discípulo obediente xoga o xogo do amor e fusiona o seu eu coa luz divina do Guru Verdadero dun xeito como o fai unha polilla que perece na súa amada chama.

ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਬਿਖੈ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਮੀਨ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵਈ ।

sahaj sanjog ar birah biog bikhai jal mil bichhurat meen hue dikhaavee |

O estado dun sikh devoto para reunirse con True Guru para gozar do éxtase espiritual é como o dun peixe na auga. E quen está separado da auga parece morrer con dores de separación.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਥਕਤਿ ਚਕਤ ਹੋਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਕੁਰੰਹਗ ਜੁਗਤਿ ਜਤਾਵਈ ।

sabad surat liv thakat chakat hoe sabad bedhee kuranhag jugat jataavee |

Como un cervo absorto no son musical de Ghanda Herha, a mente dun verdadeiro devoto goza da felicidade divina absorta na palabra do Guru.

ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਸਨੋਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।੫੫੦।

mil bichhurat ar sabad surat liv kapatt saneh sanohee na kahaavee |550|

O discípulo que é capaz de absorber a súa mente na palabra divina e, aínda así, se separa do True Guru, o seu amor é falso. Non se lle pode chamar un verdadeiro amante. (550)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675