Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 388

ਕੋਇਲਾ ਸੀਤਲ ਕਰ ਕਰਤ ਸਿਆਮ ਗਹੇ ਪਰਸ ਤਪਤ ਪਰਦਗਧ ਕਰਤ ਹੈ ।

koeilaa seetal kar karat siaam gahe paras tapat paradagadh karat hai |

Un carbón queimado cando se ten na man ennegreceo pero provoca queimaduras cando se sostén. (O carbón é problemático tanto cando está frío como se arde)

ਕੂਕਰ ਕੇ ਚਾਟਤ ਕਲੇਵਰਹਿ ਲਾਗੈ ਛੋਤਿ ਕਾਟਤ ਸਰੀਰ ਪੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

kookar ke chaattat kalevareh laagai chhot kaattat sareer peer dheer na dharat hai |

Así como a lambetada do can é contaxiosa e provoca unha dor insoportable cando morde. (Os cans lamen e morden ambos son problemáticos).

ਫੂਟਤ ਜਿਉ ਗਾਗਰਿ ਪਰਤ ਹੀ ਪਖਾਨ ਪਰਿ ਪਾਹਨ ਪਰਤਿ ਪੁਨਿ ਗਾਗਰਿ ਹਰਤ ਹੈ ।

foottat jiau gaagar parat hee pakhaan par paahan parat pun gaagar harat hai |

Do mesmo xeito que un cántaro rompe cando se deixa caer sobre unha pedra, e tamén se rompe cando cae pedra sobre ela. (Unha pedra é destrutor dun cántaro en todos os sentidos).

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੂ ਬਿਰੋਧ ਬੁਰੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੩੮੮।

taise hee asaadh sang preet hoo birodh buro lok paralok dukh dokh na ttarat hai |388|

Tamén está a desenvolver relacións amorosas con persoas de mente malvada. Querelo ou mostrar disidencia cara a el é igualmente malo. Así, non se pode escapar da dor e dos sufrimentos deste mundo e do outro mundo. (388)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675