Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 55


ਜੈਸੇ ਬੀਜ ਬੋਇ ਹੋਤ ਬਿਰਖ ਬਿਥਾਰ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਨਿਰੰਕਾਰ ਏਕੰਕਾਰ ਹੈ ।
jaise beej boe hot birakh bithaar gur pooran braham nirankaar ekankaar hai |

A medida que a semente sementada se desenvolve nunha árbore e co tempo se expande, tamén xurdiu un verdadeiro Guru da única forma divina do Deus omnipotente, omnipotente e omnipotente.

ਜੈਸੇ ਏਕ ਬਿਰਖ ਸੈ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਫਲ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਅਕਾਰ ਹੈ ।
jaise ek birakh sai hot hai anek fal taise gur sikh saadh sangat akaar hai |

Como unha árbore produce incontables froitos, así é a reunión de moitos discípulos (Gursikhs) do Guru Verdadero.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰ ਹੈ ।
daras dhiaan gur sabad giaan gur niragun saragun braham beechaar hai |

Centrar a mente na forma santa do verdadeiro Guru que é a manifestación inmanente do Señor, as súas percepcións en forma de palabra, a súa contemplación e comprensión da forma transcendental de Deus é en realidade a contemplación do Señor inmanente.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਥਾਨ ਸਾਵਧਾਨ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਸੰਗ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਉਧਾਰ ਹੈ ।੫੫।
giaan dhiaan braham sathaan saavadhaan saadh sangat prasang prem bhagat udhaar hai |55|

Ao reunirse na santa congregación no lugar designado e meditar no nome do Señor con total concentración e adoración amorosa, pódese navegar polo océano mundano. (55)