Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 292

ਜੈਸੇ ਜਲ ਜਲਜ ਅਉ ਜਲ ਦੁਧ ਸੀਲ ਮੀਨ ਚਕਈ ਕਮਲ ਦਿਨਕਰਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ ।

jaise jal jalaj aau jal dudh seel meen chakee kamal dinakar prat preet hai |

Do mesmo xeito que unha flor de loto adora a auga, a auga ten afinidade polo leite, os peixes adoran a auga, o Sheldrake ruddy e o loto adoran o sol;

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਅਲਿ ਕਮਲ ਚਕੋਰ ਸਸਿ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੁ ਚੀਤ ਹੈ ।

deepak patang al kamal chakor sas mrig naad baad ghan chaatrik su cheet hai |

Un insecto alado (patanga) é atraído pola chama da luz, unha abella negra está tola pola fragrancia da flor de loto, unha perdiz de patas vermellas está sempre desexando ver a lúa, un cervo ten afinidade pola música, mentres un paxaro da choiva está sempre alerta f

ਨਾਰਿ ਅਉ ਭਤਾਰੁ ਸੁਤ ਮਾਤ ਜਲ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਖੁਧਿਆਰਥੀ ਭੋਜਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਧਨ ਮੀਤ ਹੈ ।

naar aau bhataar sut maat jal trikhaavant khudhiaarathee bhojan daaridr dhan meet hai |

Como unha muller ama ao seu marido, un fillo está moi apegado á súa nai, un home sedento ansia auga, fame de comida e un pobre sempre intenta facerse amigo da riqueza.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਦੁਖਦਾਈ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੈ ।੨੯੨।

maaeaa moh droh dukhadaaee na sahaaee hot gur sikh sandh mile trigun ateet hai |292|

Pero todos estes amores, ansias, afinidades son tres características de maya (mammon). Polo tanto o seu amor é engano e truco que causa sufrimentos. Ningún destes afectos está ao carón dunha persoa na hora final da súa vida. O amor dun sikh e do seu gurú é b

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675