Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 522

ਬੇਸ੍ਵਾ ਕੇ ਸਿੰਗਾਰ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰੁ ਪਾਈਐ ਬਿਨੁ ਭਰਤਾਰ ਕਾ ਕੀ ਨਾਰ ਕੈ ਬੁਲਾਈਐ ।

besvaa ke singaar bibichaar ko na paar paaeeai bin bharataar kaa kee naar kai bulaaeeai |

Os adornos dunha puta e as súas relacións con moitos homes non se poden entender. Sen marido, de quen se lle pode coñecer a muller?

ਬਗੁ ਸੇਤੀ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਿ ਖਾਤ ਕੇਤੇ ਕੋ ਮੋਨਿ ਗਹਿ ਧਿਆਨ ਧਰੇ ਜੁਗਤ ਨ ਪਾਈਐ ।

bag setee jeev ghaat kar khaat kete ko mon geh dhiaan dhare jugat na paaeeai |

Unha garza é branca coma un cisne pero mata moitos seres vivos para calmar o seu apetito. Para facer este acto malvado, queda en perfecto silencio, pero ao facelo, non consegue o saber facer do yog.

ਭਾਂਡ ਕੀ ਭੰਡਾਈ ਬੁਰਵਾਈ ਨ ਕਹਤ ਆਵੈ ਅਤਿ ਹੀ ਢਿਠਾਈ ਸੁਕਚਤ ਨ ਲਜਾਈਐ ।

bhaandd kee bhanddaaee buravaaee na kahat aavai at hee dtitthaaee sukachat na lajaaeeai |

Non se pode explicar a desvergoña das accións e palabras empregadas por un mímico. Non evita usar malas palabras por pura obstinación.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਅਧਮ ਅਨੇਕ ਏਕ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।੫੨੨।

taise par tan dhan dookhan tridokh mam adham anek ek rom na pujaaeeai |522|

Do mesmo xeito, como esta xente de baixo carácter, eu tamén son baixo. Son un enfermo crónico das tres enfermidades, é dicir, mirar a riqueza dos outros, a muller e calumniar aos demais. Numerosos pecadores non poden igualar nin un cabelo da miña vida pecaminosa. Son o máis baixo de todos os baixos

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675