Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 5

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲਿ ।

brahamaasan bisraam gur bhe guramukh sandh mil |

Satguru que reside en Waheguru (Brahm), coñecendo a esa persoa consciente do Guru (Guru Amar Das) e facéndose un con el tamén adquiriu todos os trazos do Guru.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ।੧।੫।

guramukh ramataa raam raam naam guramukh bhe |1|5|

A través das bendicións de Naam Simran do principal Guru Satguru (Amar Das Ji), Guru Ram Das Ji tamén se converteu nun gurú principal.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ।

gur bhe gurasikh sandh mil brahamaasan bisraam |

Na asociación do gurú principal (Guru Amar Das Ji) tamén se converteu en Guru e atopou refuxio nos pés santos do Señor.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ।੨।੫।

raam naam guramukh bhe guramukh ramataa raam |2|5|

A persoa consciente do Guru cuxo nome é Ram Das, mediante a meditación perpetua no nome do Señor, tornouse orientada ao Guru e virtuosa (Satguru)

ਛੰਦ ।

chhand |

Canto:

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ।

guramukh ramataa raam naam guramukh pragattaaeio |

A través do Guru Amar Das Ji, consciente de Deus, e pola bendición da meditación sobre o seu nome, o virtuoso Ram Das xurdiu como Guru Ram Das (escravo do Señor).

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰੁ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਗੁਰੂ ਕਹਾਇਓ ।

sabad surat gur giaan dhiaan gur guroo kahaaeio |

Debido ao coñecemento do Guru Shabad e á unión consciente con El, Guru Ram Das fíxose coñecido como Guru principal.

ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਅੰਤਰਿ ਉਰ ।

deep jot mil deep jot jagamag antar ur |

A chama dun faro acende outra lámpada.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਸੰਧ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿ ਭਏ ਗੁਰ ।੩।੫।

guramukh ramataa raam sandh guramukh mil bhe gur |3|5|

Así, Guru Ram Das converteuse en Guru principal grazas ás bendicións de Simran do nome do Señor e a súa asociación co Guru Amar Das Ji. (5)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675