カビット・サヴァイエ・バイ・グルダス・ジ

soratthaa |

ソラス：

brahamaasan bisraam gur bhe guramukh sandh mil |

ワヘグル（ブラフマン）に宿るサットグルは、そのようなグル意識を持つ人（グル・アマル・ダス）と出会い、彼と一体となり、彼もまたグルのあらゆる特徴を獲得しました。

guramukh ramataa raam raam naam guramukh bhe |1|5|

第一のグル・サットグル（アマル・ダス・ジ）のナム・シムランの祝福により、グル・ラム・ダス・ジも第一のグルとなりました。

doharaa |

ドーラ：

gur bhe gurasikh sandh mil brahamaasan bisraam |

最高のグル（グル・アマル・ダス・ジ）との交わりの中で、彼もまたグルとなり、主の聖なる足元に避難所を見出しました。

raam naam guramukh bhe guramukh ramataa raam |2|5|

ラム・ダスという名のグル意識を持つ人は、主の御名を絶えず瞑想することで、グル志向で徳の高い人（サットグル）になった。

chhand |

チャント:

guramukh ramataa raam naam guramukh pragattaaeio |

神を意識するグル・アマル・ダス・ジを通して、そして彼の名前を瞑想するという祝福によって、徳の高いラム・ダスはグル・ラム・ダス（主の奴隷）として現れました。

sabad surat gur giaan dhiaan gur guroo kahaaeio |

グル・シャバッドの知識と意識的にグルと一体化したことにより、グル・ラム・ダスは第一のグルとして知られるようになりました。

deep jot mil deep jot jagamag antar ur |

灯台の炎が別のランプを照らします。

guramukh ramataa raam sandh guramukh mil bhe gur |3|5|

こうしてグル・ラム・ダスは、主の御名のシムランの祝福とグル・アマル・ダス・ジとの関わりを通じて、主要なグルとなったのです。(5)