Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 163

ਬਰਖਾ ਸੰਜੋਗ ਮੁਕਤਾਹਲ ਓਰਾ ਪ੍ਰਗਾਸ ਪਰਉਪਕਾਰ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਤਉ ਕਹਾਵਈ ।

barakhaa sanjog mukataahal oraa pragaas praupakaar aau bikaaree tau kahaavee |

Na estación das chuvias prodúcense tanto perlas como sarabia. Ao ser da mesma forma, unha perla considérase boa facente mentres que a pedra de sarabia causa danos.

ਓਰਾ ਬਰਖਤ ਜੈਸੇ ਧਾਨ ਪਾਸ ਕੋ ਬਿਨਾਸੁ ਮੁਕਤਾ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਸਭਾ ਸੋਭਾ ਪਾਵਈ ।

oraa barakhat jaise dhaan paas ko binaas mukataa anoop roop sabhaa sobhaa paavee |

As pedras de sarabia destrúen/danan os cultivos e outra vexetación, mentres que unha perla é eloxiada pola súa beleza e forma brillante.

ਓਰਾ ਤਉ ਬਿਕਾਰ ਧਾਰਿ ਦੇਖਤ ਬਿਲਾਇ ਜਾਇ ਪਰਉਪਕਾਰ ਮੁਕਤਾ ਜਿਉ ਠਹਿਰਾਵਈ ।

oraa tau bikaar dhaar dekhat bilaae jaae praupakaar mukataa jiau tthahiraavee |

Ao ser prexudicial na natureza, unha pedra de saraiba derrete en pouco tempo, mentres que unha perla de bo facer permanece estable.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਦੁਰੈ ਨ ਦੁਰਾਵਈ ।੧੬੩।

taise hee asaadh saadh sangat subhaav gat guramat duramat durai na duraavee |163|

Semellante é o efecto da compañía de vicios/malvados e virtuosos. A sabedoría suprema adquirida polas ensinanzas dun verdadeiro gurú e o intelecto contaminado debido á sabedoría de base non se pode ocultar. (163)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675