Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 236

ਸਰਵਰ ਮੈ ਨ ਜਾਨੀ ਦਾਦਰ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਗਤਿ ਅੰਤਰ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

saravar mai na jaanee daadar kamal gat mrig mrigamad gat antar na jaanee hai |

Un sapo que vive nunha piscina descoñece a presenza dunha flor de loto que crece na mesma piscina. Mesmo un cervo descoñece a vaina de almizcle que leva dentro do seu corpo.

ਮਨਿ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਅਹਿ ਬਿਖ੍ਰ ਬਿਖਮ ਕੈ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੰਖ ਨਿਧਿ ਹੀਨ ਬਕ ਬਾਨੀ ਹੈ ।

man mahimaa na jaanee eh bikhr bikham kai saagar mai sankh nidh heen bak baanee hai |

Do mesmo xeito que unha serpe velenosa polo seu veleno non é consciente da inestimable perla que leva na súa capucha e unha caracola segue lamentando aínda que vive no océano pero descoñece a riqueza almacenada nel.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਾਂਸ ਨਿਰਗੰਧ ਕੰਧ ਉਲੂਐ ਅਲਖ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਧਿਆਨੀ ਹੈ ।

chandan sameep jaise baans niragandh kandh ulooaai alakh din dinakar dhiaanee hai |

Como unha planta de bambú segue sen perfume a pesar de vivir nas proximidades dunha árbore de sándalo, e como un moucho mantén os ollos pechados durante o día comportándose ignorante do Sol,

ਤੈਸੇ ਬਾਂਝ ਬਧੂ ਮਮ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪੁਰਖ ਭੇਟ ਨਿਹਚਲ ਸੇਂਬਲ ਜਿਉ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨੀ ਹੈ ।੨੩੬।

taise baanjh badhoo mam sree gur purakh bhett nihachal senbal jiau haumai abhimaanee hai |236|

Do mesmo xeito, debido ao meu ego e orgullo, gústame unha muller infértil quedou infructuosa a pesar de adquirir o toque de True Guru. Non son mellor que a árbore alta e sen froitos como o algodón de seda. (236)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675