Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 292

ਜੈਸੇ ਜਲ ਜਲਜ ਅਉ ਜਲ ਦੁਧ ਸੀਲ ਮੀਨ ਚਕਈ ਕਮਲ ਦਿਨਕਰਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ ।

jaise jal jalaj aau jal dudh seel meen chakee kamal dinakar prat preet hai |

Díreach mar is breá le bláth Lotus uisce, tá cleamhnas ag uisce le bainne, is breá le héisc uisce, is breá leis an Sheldrake Ruddy agus Lotus an ghrian;

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਅਲਿ ਕਮਲ ਚਕੋਰ ਸਸਿ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੁ ਚੀਤ ਹੈ ।

deepak patang al kamal chakor sas mrig naad baad ghan chaatrik su cheet hai |

Mealltar feithid sciathánach (patanga) go lasair an tsolais, tá beach dubh ar mire cumhrán an bhláth Lotus, bíonn partridge cos-dhearg ag dúil le spléachadh ar an ngealach, tá cleamhnas ag fianna le ceol, agus a rain-bird is ever alert f

ਨਾਰਿ ਅਉ ਭਤਾਰੁ ਸੁਤ ਮਾਤ ਜਲ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਖੁਧਿਆਰਥੀ ਭੋਜਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਧਨ ਮੀਤ ਹੈ ।

naar aau bhataar sut maat jal trikhaavant khudhiaarathee bhojan daaridr dhan meet hai |

Toisc go bhfuil grá ag bean dá fear céile, tá mac ag gabháil go domhain lena mháthair, bíonn tart ag iarraidh uisce, ocras air le haghaidh bia, agus bíonn an pauper i gcónaí ag iarraidh cairdeas a dhéanamh le saibhreas.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਦੁਖਦਾਈ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੈ ।੨੯੨।

maaeaa moh droh dukhadaaee na sahaaee hot gur sikh sandh mile trigun ateet hai |292|

Ach tá na grá seo go léir, craves, cleamhnais trí thréith de maya (mamon). Dá bhrí sin is é an grá atá acu ná meallta agus cleasa is cúis le fulaingtí. Ní sheasann duine ar bith de na gean seo ag an uair dheireanach dá shaol. Tá grá ag Sikh agus a Ghúrú b

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675