Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 562

ਜੈਸੇ ਖਾਂਡ ਚੂਨ ਘ੍ਰਿਤ ਹੋਤ ਘਰ ਬਿਖੈ ਪੈ ਪਾਹੁਨਾ ਕੈ ਆਏ ਪੂਰੀ ਕੈ ਖੁਵਾਇ ਖਾਈਐ ।

jaise khaandd choon ghrit hot ghar bikhai pai paahunaa kai aae pooree kai khuvaae khaaeeai |

Díreach mar a choimeádtar plúr, siúcra agus ola sa bhaile, agus ar theacht roinnt aíonna, ullmhaítear miasa milis, a sheirbheáil agus a ithe.

ਜੈਸੇ ਚੀਰ ਹਾਰ ਮੁਕਤਾ ਕਨਕ ਆਭਰਨ ਪੈ ਬ੍ਯਾਹੁ ਕਾਜ ਸਾਜਿ ਤਨ ਸੁਜਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

jaise cheer haar mukataa kanak aabharan pai bayaahu kaaj saaj tan sujan dikhaaeeai |

Díreach mar a bhíonn gúnaí áille, muince péarla agus seodra óir i seilbh ach caitear iad ar ócáidí speisialta cosúil le pósadh agus taispeántar do dhaoine eile iad.

ਜੈਸੇ ਹੀਰਾ ਮਾਨਿਕ ਅਮੋਲ ਹੋਤ ਹਾਟ ਹੀ ਮੈਂ ਗਾਹ ਕੈ ਦਿਖਾਇ ਬਿੜਤਾ ਬਿਸੇਖ ਪਾਈਐ ।

jaise heeraa maanik amol hot haatt hee main gaah kai dikhaae birrataa bisekh paaeeai |

Díreach mar a choimeádtar péarlaí agus seoda luachmhara sa siopa, ach taispeánann an siopadóir don chustaiméir iad chun brabús a dhíol agus a thuilleamh.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਬਾਨੀ ਲਿਖ ਪੋਥੀ ਬਾਂਧਿ ਰਾਖੀਅਤ ਮਿਲ ਗੁਰਸਿਖ ਪੜਿ ਸੁਨਿ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੫੬੨।

taise gurabaanee likh pothee baandh raakheeat mil gurasikh parr sun liv laaeeai |562|

Mar an gcéanna tá Gurbani scríofa i bhfoirm leabhair, tá sé faoi cheangal agus caomhnaithe. Ach nuair a thagann Sikhigh Ghúrú le chéile i gcomhthionól, léitear agus cloistear an leabhar sin agus cuidíonn sé le duine an intinn a cheangal i gcosa naofa an Tiarna.

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675