Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 611

ਜੈਸੇ ਖਰ ਬੋਲ ਸੁਨ ਸਗੁਨੀਆ ਮਾਨ ਲੇਤ ਗੁਨ ਅਵਗੁਨ ਤਾਂ ਕੋ ਕਛੂ ਨ ਬਿਚਾਰਈ ।

jaise khar bol sun saguneea maan let gun avagun taan ko kachhoo na bichaaree |

Díreach mar a chreideann manadh, is maith an rud é braying asail, ach ní thugann aird ar bith ar cháilíochtaí maithe nó olc an asail.

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਸੁਨਿ ਸਹੈ ਸਨਮੁਖ ਬਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੇਤ ਬਧਿਕ ਬਿਰਦੁ ਨ ਸਮਾਰਹੀ ।

jaise mrig naad sun sahai sanamukh baan praan det badhik birad na samaarahee |

Díreach mar a théann fia, á mealladh ag ceol Ghanda Hehra, i dtreo a fhoinse agus maraítear saighead an tseilgeoir é, ach ní dhéanann sé machnamh ar a cháilíochtaí marfach.

ਸੁਨਤ ਜੂਝਾਊ ਜੈਸੇ ਜੂਝੈ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਢਾਡੀ ਕੋ ਨ ਬਰਨ ਚਿਹਨ ਉਰ ਧਾਰਹੀ ।

sunat joojhaaoo jaise joojhai jodhaa judh samai dtaaddee ko na baran chihan ur dhaarahee |

Díreach mar a ritheann laoch catha isteach i láthair an chatha ar chloisteáil na drumaí cogaidh dó a líonann le sceitimíní, ach ní thugann sé cruth ná dath an drumaí ina aigne.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਾਇ ਗਾਇ ਦਿਖ ਠਗੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਾਨਿ ਮੋਹਿ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਹੀ ।੬੧੧।

taise gur sabad sunaae gaae dikh tthago bhekhadhaaree jaan mohi maar na biddaarahee |611|

Ar an gcaoi chéanna, tá mé difriúil ó na Sikhigh gullible taobh istigh agus taobh amuigh ag canadh dóibh iomann naofa an Ghúrú. Ach na Sikhs sin a bhfuil aoibh an gháire orthu ag binneas Gurbani agus nádúr an-fhlaithiúil, ná bíodh aon olc orthu orm ainneoin go bhfuil a fhios acu

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675