Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 473

ਗਿਰਤ ਅਕਾਸ ਤੇ ਪਰਤ ਪ੍ਰਿਥੀ ਪਰ ਜਉ ਗਹੈ ਆਸਰੋ ਪਵਨ ਕਵਨਹਿ ਕਾਜਿ ਹੈ ।

girat akaas te parat prithee par jau gahai aasaro pavan kavaneh kaaj hai |

Díreach mar a thiteann duine ón spéir déanann sé iarracht tacú leis an aer, agus is futile an tacaíocht sin.

ਜਰਤ ਬੈਸੰਤਰ ਜਉ ਧਾਇ ਧਾਇ ਧੂਮ ਗਹੈ ਨਿਕਸਿਓ ਨ ਜਾਇ ਖਲ ਬੁਧ ਉਪਰਾਜ ਹੈ ।

jarat baisantar jau dhaae dhaae dhoom gahai nikasio na jaae khal budh uparaaj hai |

Díreach mar a dhéanann duine ar lasadh sa tine iarracht éalú óna fhearg trí thobac a ghabháil, ní féidir leis éalú ón tine. A mhalairt ar fad a léiríonn sé ach a baoise.

ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਬੂਡਤ ਜਉ ਫੇਨ ਗਹੈ ਅਨਿਥਾ ਬੀਚਾਰ ਪਾਰ ਜੈਬੇ ਕੋ ਨ ਸਾਜ ਹੈ ।

saagar apaar dhaar booddat jau fen gahai anithaa beechaar paar jaibe ko na saaj hai |

Díreach mar a dhéanann duine báite i dtonnta meara na farraige iarracht é féin a shábháil agus é ag gabháil le tonnmharcaíocht an uisce, tá smaoineamh den sórt sin go hiomlán amaideach mar nach bealach é an tonnmharcaíocht chun an fharraige a thrasnú.

ਤੈਸੇ ਆਵਾ ਗਵਨ ਦੁਖਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਰਨਿ ਨ ਮੋਖ ਪਦੁ ਰਾਜ ਹੈ ।੪੭੩।

taise aavaa gavan dukhat aan dev sev bin gur saran na mokh pad raaj hai |473|

Mar an gcéanna, ní féidir deireadh a chur le timthriall na breithe agus an bháis trí adhradh nó freastal ar aon dia nó bandia. Gan dídean an Fhíor-Ghúrú foirfe a ghlacadh, ní féidir le haon duine slánú a bhaint amach. (473)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675