Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 130

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਮਿਸਟਾਨਿ ਪਾਨ ਸੁਧਾ ਰਸ ਪੁਜਸਿ ਨ ਸਾਧ ਮੁਖ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕਉ ।

kottan kottaan misattaan paan sudhaa ras pujas na saadh mukh madhur bachan kau |

Níl an iliomad earraí inite elixir cosúil le cách milis ar aon dul leis na focail mhilis a deir daoine naofa.

ਸੀਤਲ ਸੁਗੰਧ ਚੰਦ ਚੰਦਨ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਪੁਜਸਿ ਨ ਸਾਧ ਮਤਿ ਨਿਮ੍ਰਤਾ ਸਚਨ ਕਉ ।

seetal sugandh chand chandan kottaan kott pujas na saadh mat nimrataa sachan kau |

Ní féidir le suaimhneas agus fionnuaracht na milliún gealaí agus cumhráin na milliún crann sandalwood a bheith ina paiste fiú ar uirísle Sikhí naofa an Ghúrú.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕਾਮਧੇਨ ਅਉ ਕਲਪਤਰ ਪੁਜਸਿ ਨ ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕੇ ਰਚਨ ਕਉ ।

kottan kottaan kaamadhen aau kalapatar pujas na kinchat kattaachh ke rachan kau |

Sracfhéachaint beag ar ghrásta agus ar chineáltas an Fhíor-Ghúrú mar thoradh ar shíormhachnamh ar Naam, ní féidir é a chur i gcomparáid leis na milliúin bó neamhaí (Kamdhenu) agus gach crann deonaithe (Kalap-brichh).

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਫਲ ਸਕਲ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਪੁਜਸਿ ਨ ਪਰਉਪਕਾਰ ਕੇ ਖਚਨ ਖਉ ।੧੩੦।

sarab nidhaan fal sakal kottaan kott pujas na praupakaar ke khachan khau |130|

Ní féidir le seoda agus torthaí saothair uile an tsaothair, fiú nuair a iolraítear na milliúin iad, gníomhais dhaonchairdiúla Sikhigh Ghúrú a bhaint amach. (130)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675