Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 76

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨ ਕੈ ਸਾਧਸੰਗਿ ਆਤਮ ਤਰੰਗ ਗੰਗ ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਹੈ ।

sabad surat avagaahan kai saadhasang aatam tarang gang saagar lahar hai |

Nuair a théann Sikh isteach sa chomhthionól naofa agus a bheith gafa leis an bhfocal diaga, tá eacstais na dtonnta spioradálta a mhothaíonn sé cosúil le tonnta na farraige.

ਅਗਮ ਅਥਾਹਿ ਆਹਿ ਅਪਰ ਅਪਾਰ ਅਤਿ ਰਤਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਨਿਧਿ ਪੂਰਨ ਗਹਰਿ ਹੈ ।

agam athaeh aaeh apar apaar at ratan pragaas nidh pooran gahar hai |

Tá an Tiarna atá cosúil le farraige thar ár rochtain agus tá a dhoimhneacht dochreidte. Tá an té a fhanann faoi ghruaim i Naam Simran agus a chloígh an Tiarna in ann taisce an Uilechumhachtaigh atá cosúil le seod a bhaint amach.

ਹੰਸ ਮਰਜੀਵਾ ਗੁਨ ਗਾਹਕ ਚਾਹਕ ਸੰਤ ਨਿਸ ਦਿਨ ਘਟਿਕਾ ਮਹੂਰਤ ਪਹਰ ਹੈ ।

hans marajeevaa gun gaahak chaahak sant nis din ghattikaa mahoorat pahar hai |

Fanann an deisceabal fíor agus iarrthóra an Tiarna ina thrádálaí ar shaintréithe seoda ainm an Tiarna agus ní chuirtear isteach air go deo le haimsir an lae nó na hoíche, faire, coibhneas an ama agus deasghnátha agus deasghnátha eile.

ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਬਰਖਾ ਜਿਉ ਗਵਨ ਘਟਾ ਘਮੰਡ ਹੋਤ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਉ ਨਰ ਨਰਹਰ ਹੈ ।੭੬।

svaant boond barakhaa jiau gavan ghattaa ghamandd hot mukataahal aau nar narahar hai |76|

De réir mar a éiríonn an braon báistí Swati ina phéarla luachmhar nuair a thiteann sé ar bhrollach san fharraige dhomhain, mar an gcéanna nuair a bhíonn taithí ag Sikh ar an gceol diaga nach bhfuil bainte amach sa deichiú oscailt (Dasam Duar) mar thoradh ar Naam Simran, déantar Dia de as an bhfoirm duine daonna

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675