Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 366

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਫਲ ਬਨ ਬਿਖੈ ਬਿਰਖ ਬਿਬਿਧਿ ਜਾ ਕੋ ਫਲੁ ਮੀਠੋ ਖਗ ਤਾਪੋ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਹੈ ।

jaise tau safal ban bikhai birakh bibidh jaa ko fal meettho khag taapo chal jaat hai |

Díreach mar a bhíonn go leor cineálacha crann torthaí in úllord torthaí, ach ní eitilt éan ach chuig an gceann a bhfuil torthaí milis.

ਜੈਸੇ ਪਰਬਤ ਬਿਖੈ ਦੇਖੀਐ ਪਾਖਾਨ ਬਹੁ ਜਾ ਮੈ ਤੋ ਹੀਰਾ ਖੋਜੀ ਖੋਜ ਖਨਵਾਰਾ ਲਲਚਾਤ ਹੈ ।

jaise parabat bikhai dekheeai paakhaan bahu jaa mai to heeraa khojee khoj khanavaaraa lalachaat hai |

Is iomaí cineál cloch atá ar fáil sna sléibhte ach is fada duine atá sa tóir ar dhiamant chun an chloch is féidir a thabhairt ar cheann diamant a fheiceáil.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਜਲਧਿ ਮਧਿ ਬਸਤ ਅਨੰਤ ਜੰਤ ਮੁਕਤਾ ਅਮੋਲ ਜਾਮੈ ਹੰਸ ਖੋਜ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise tau jaladh madh basat anant jant mukataa amol jaamai hans khoj khaat hai |

Díreach mar a bhfuil go leor cineálacha de shaol na mara ag cónaí ar loch, ní thugann eala cuairt ach ar an loch sin a bhfuil péarlaí ina oisrí.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਹੈ ਅਸੰਖ ਸਿਖ ਜਾ ਮੈ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਤਾਹਿ ਲੋਕ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੩੬੬।

taise gur charan saran hai asankh sikh jaa mai gur giaan taeh lok lapattaat hai |366|

Cónaíonn an iliomad Sikh mar an gcéanna i dtearmann an Fhíor-Ghúrú. Ach an té a bhfuil an t-eolas aige ar Ghúrú ina chónaí ina chroí, mothaíonn daoine go bhfuil siad meallta chuige agus go bhfuil dúil acu ann. (366)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675