Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 102


ਜੈਸੇ ਕਛਪ ਧਰਿ ਧਿਆਨ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰੈ ਤੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸੁਤੁ ਨ ਲਗਾਵਈ ।
jaise kachhap dhar dhiaan saavadhaan karai taise maataa pitaa preet sut na lagaavee |

Díreach mar a iompaíonn an turtar a hóg i ngaineamh agus a thugann aire dóibh go dtí go bhfuil siad sách ábalta aire a thabhairt dóibh féin, ní féidir le grá agus imní dá leithéid do thuismitheoirí a bheith mar shaintréith ag leanbh.

ਜੈਸੇ ਸਿਮਰਨ ਕਰਿ ਕੂੰਜ ਪਰਪਕ ਕਰੈ ਤੈਸੋ ਸਿਮਰਨਿ ਸੁਤ ਪੈ ਨ ਬਨਿ ਆਵਈ ।
jaise simaran kar koonj parapak karai taiso simaran sut pai na ban aavee |

Díreach mar a mhúineann craein dá leanaí óga eitilt agus iad a bheith inniúil trí na mílte a eitilt, ní féidir le leanbh a dhéanamh dá thuismitheoirí.

ਜੈਸੇ ਗਊ ਬਛਰਾ ਕਉ ਦੁਗਧ ਪੀਆਇ ਪੋਖੈ ਤੈਸੇ ਬਛਰਾ ਨ ਗਊ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਿਤੁ ਲਾਵਈ ।
jaise gaoo bachharaa kau dugadh peeae pokhai taise bachharaa na gaoo preet hit laavee |

Díreach mar a chothaíonn bó a bainne óg lena bainne agus é á thabhairt suas, ní féidir leis an gceann óg an grá agus an gean don bhó a fháil ar ais leis na mothúcháin chéanna.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰਤਿ ਤੈਸੇ ਕੈਸੇ ਸਿਖ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੦੨।
taise giaan dhiaan simaran gurasikh prat taise kaise sikh gur sevaa tthaharaavee |102|

Agus Fíor-Ghúrú ag beannú Sikh agus ag cur a ghrá in iúl trí eolas a chur air in eolas diaga, machnamh agus machnamh ar ainm an Tiarna, conas is féidir le Sikh dúthrachtach ardú go dtí an leibhéal céanna dúthrachta agus diagachta i seirbhís Ghúrú? (102)