Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 615

ਪਾਤਰ ਮੈ ਜੈਸੇ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨ ਪਰੋਸੀਅਤ ਭੋਜਨ ਕੈ ਡਾਰੀਅਤ ਪਾਵੈ ਨਾਹਿ ਠਾਮ ਕੋ ।

paatar mai jaise bahu binjan paroseeat bhojan kai ddaareeat paavai naeh tthaam ko |

Díreach mar a dhéantar roinnt earraí inite a sheirbheáil ar dhuilleog mhór ach tar éis na miasa seo a ithe, caitear an duilleog amach. Ansin níl aon áit aige i scéim rudaí an duine.

ਜੈਸੇ ਹੀ ਤਮੋਲ ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਸਾਇ ਖਾਇ ਡਾਰੀਐ ਉਗਾਰ ਨਾਹਿ ਰਹੈ ਆਢ ਦਾਮ ਕੋ ।

jaise hee tamol ras rasanaa rasaae khaae ddaareeai ugaar naeh rahai aadt daam ko |

Díreach mar a fhaightear sliocht duille betel tríd an duilleog a mastic agus tar éis taitneamh a bhaint as an sliocht, caitear an t-iarmhar amach. Ní fiú fiú leath bhlaosc.

ਫੂਲਨ ਕੋ ਹਾਰ ਉਰ ਧਾਰ ਬਾਸ ਲੀਜੈ ਜੈਸੇ ਪਾਛੈ ਡਾਰ ਦੀਜੈ ਕਹੈ ਹੈ ਨ ਕਾਹੂ ਕਾਮ ਕੋ ।

foolan ko haar ur dhaar baas leejai jaise paachhai ddaar deejai kahai hai na kaahoo kaam ko |

Díreach mar a chaitear garland bláthanna thart ar an muineál agus taitneamh as boladh milis na mbláthanna, ach nuair a ghintear na bláthanna seo, caitear iad seo ag rá nach bhfuil aon mhaith ann anois.

ਜੈਸੇ ਕੇਸ ਨਖ ਥਾਨ ਭ੍ਰਿਸਟ ਨ ਸੁਹਾਤ ਕਾਹੂ ਪ੍ਰਿਯ ਬਿਛੁਰਤ ਸੋਈ ਸੂਤ ਭਯੋ ਬਾਮ ਕੋ ।੬੧੫।

jaise kes nakh thaan bhrisatt na suhaat kaahoo priy bichhurat soee soot bhayo baam ko |615|

Díreach mar a bhíonn gruaig agus tairní an-míchompordach agus pianmhar má spíontar iad as a n-áit féin, is é sin staid mná scartha ó ghrá a fir chéile. (615)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675