Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 571

ਬਾਯਸ ਉਡਹ ਬਲ ਜਾਉ ਬੇਗ ਮਿਲੌ ਪੀਯ ਮਿਟੈ ਦੁਖ ਰੋਗ ਸੋਗ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਕੋ ।

baayas uddah bal jaau beg milau peey mittai dukh rog sog birah biyog ko |

Is íobairt mé daoibh 0 Crow! imigh agus cuir mo theachtaireacht in iúl do mo ghrádh teacht agus bualadh liom go luath chun mo fhulaingt, mo chuid anacair agus pianta idirscartha a mhaolú;

ਅਵਧ ਬਿਕਟ ਕਟੈ ਕਪਟ ਅੰਤਰ ਪਟ ਦੇਖਉ ਦਿਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਕੋ ।

avadh bikatt kattai kapatt antar patt dekhau din prem ras sahaj sanjog ko |

O mo stór! scartha ó tú, tá an saol a bheith deacair a chaitheamh. Tá mé i mo chónaí i aineolas. Ansin conas a gheobhaidh mé an deis chun aontú le m’fhear céile, a Thiarna, chun a ghrá a shásamh go deo?

ਲਾਲ ਨ ਆਵਤ ਸੁਭ ਲਗਨ ਸਗਨ ਭਲੇ ਹੋਇ ਨ ਬਿਲੰਬ ਕਛੁ ਭੇਦ ਬੇਦ ਲੋਕ ਕੋ ।

laal na aavat subh lagan sagan bhale hoe na bilanb kachh bhed bed lok ko |

Tá an t-am agus an tuar dóchasach le feiceáil, ach níl an duine daor ag teacht. Tá súil agam nach é cúis na moille ina theacht mo cheangal saolta.

ਅਤਿਹਿ ਆਤੁਰ ਭਈ ਅਧਿਕ ਔਸੇਰ ਲਾਗੀ ਧੀਰਜ ਨ ਧਰੌ ਖੋਜੌ ਧਾਰਿ ਭੇਖ ਜੋਗ ਕੋ ।੫੭੧।

atihi aatur bhee adhik aauaser laagee dheeraj na dharau khojau dhaar bhekh jog ko |571|

O mo stór! tá go leor moille tar éis bualadh leat agus táim an-imníoch agus mífhoighneach bualadh leat. Ní féidir liom a shealbhú ar mo foighne níos mó. Ar cheart dom gléasadh suas ansin mar yogi (baineann) agus tú a chuardach? (571)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675