Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 405

ਜੈਸੇ ਬਨ ਰਾਇ ਪਰਫੁਲਤ ਫਲ ਨਮਿਤਿ ਲਾਗਤ ਹੀ ਫਲ ਪਤ੍ਰ ਪੁਹਪ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

jaise ban raae parafulat fal namit laagat hee fal patr puhap bilaat hai |

Díreach mar a fhásann crainn agus fásra eile le haghaidh torthaí agus bláthanna ach chomh luath agus a iompraíonn siad torthaí, titeann a gcuid duilleoga agus torthaí.

ਜੈਸੇ ਤ੍ਰੀਆ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰ ਭਰਤਾਰ ਹੇਤਿ ਭੇਟਤ ਭਰਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise treea rachat singaar bharataar het bhettat bharataar ur haar na samaat hai |

Díreach mar a mhaisíonn agus a mhaisíonn bean chéile í féin mar gheall ar ghrá a fir chéile, ach ina chulaith, ní maith léi an muince a chaitheann sí fiú mar go meastar é a bheith ina bhac ar a n-aontas iomlán.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਲੀਲਾ ਅਨੇਕ ਸੁਚਿਤ ਚਿੰਤਨ ਭਏ ਸਭੈ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।

baalak achet jaise karat leelaa anek suchit chintan bhe sabhai bisaraat hai |

Díreach mar a imríonn leanbh neamhchiontach go leor cluichí ina óige ach déanann sé dearmad orthu go léir nuair a fhásann sé suas.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਿਆਨ ਕਾਜ ਗਿਆਨ ਭਾਨ ਉਦੈ ਉਡ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੪੦੫।

taise khatt karam dharam sram giaan kaaj giaan bhaan udai udd karam uddaat hai |405|

Mar an gcéanna, imíonn na sé fhoirm de ghníomhartha cearta a dhéantar go dícheallach chun eolas a fháil mar na réaltaí nuair a lonraíonn eolas mór an Ghúrú ina Ghrian mar ghlóir. Is cosúil go bhfuil na gníomhais sin go léir futile. Sagle karam dharam jug sodhe. bin(u) nav

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675