Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 129

ਜੈਸੇ ਤਉ ਗੋਬੰਸ ਤਿਨ ਖਾਇ ਦੁਹੇ ਗੋਰਸ ਦੈ ਗੋਰਸ ਅਉਟਾਏ ਦਧਿ ਮਾਖਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

jaise tau gobans tin khaae duhe goras dai goras aauttaae dadh maakhan pragaas hai |

De réir mar a bhíonn bó ag innilt ar fhéar agus féar táirgtear bainne agus nuair a théitear é, nuair a fhuaraítear é agus nuair a chuirtear chun téachta mar gruth a gheofar im;

ਊਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਤਨ ਖੰਡ ਖੰਡ ਕੇ ਪਰਾਏ ਰਸ ਕੇ ਅਉਟਾਏ ਖਾਂਡ ਮਿਸਰੀ ਮਿਠਾਸ ਹੈ ।

aookh mai piaookh tan khandd khandd ke paraae ras ke aauttaae khaandd misaree mitthaas hai |

Tá Sugarcane milis. Cuirtear trí bhrúiteoir é chun a shú a fháil a théitear agus a thiontú ina cístí meisciúla agus ina chriostail shiúcra;

ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਕੈ ਬਨਾਸਪਤੀ ਢਾਕ ਅਉ ਪਲਾਸ ਜੈਸੇ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

chandan sugandh sanabandh kai banaasapatee dtaak aau palaas jaise chandan subaas hai |

De réir mar a insíonn crann sandalwood a cumhráin san fhásra a fhásann timpeall air;

ਸਾਧੁਸੰਗਿ ਮਿਲਤ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੋਤ ਗੁਰਮਤਿ ਪਰਉਪਕਾਰ ਕੇ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।੧੨੯।

saadhusang milat sansaaree nirankaaree hot guramat praupakaar ke nivaas hai |129|

Mar sin déantar duine saolta ina sheirbhíseach umhal do Dhia i gcuideachta daoine naofa. De bhua theagasc agus thionscnaimh Ghúrú, tá sé beannaithe leis na tréithe a bhaineann le maitheas a dhéanamh do chách. (129)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675