Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 452

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਦਿਨ ਸਮੈ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੇਖਿਓ ਭਾਵੈ ਤੈਸੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।

jaise uloo din samai kaahooaai na dekhio bhaavai taise saadhasangat mai aan dev sevakai |

Díreach mar nach bhfuil meas ag aon chorp ar radharc na ulchabhán i rith an lae, is amhlaidh atá leantóir Dé nach dtaitníonn leis ag deisceabal an Fhíor-Ghúrú ina bpobal naofa.

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਬਿਦਿਆਮਾਨ ਬੋਲਤ ਨ ਕਾਹੂ ਭਾਵੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਜਉ ਬੋਲੈ ਅਹੰਮੇਵ ਕੈ ।

jaise kaooaa bidiaamaan bolat na kaahoo bhaavai aan dev sevak jau bolai ahamev kai |

Díreach mar nach bhfuil meas ag duine ar bith ar phógadh beanna, díreach mar nach bhfuil meas ag duine ar dhia i gcomhthionól naofa Fíorghúrú Dé. (toisc go bhféadfadh sé a bheith ag rá tréithe haughty a dhiaga)

ਕਟਤ ਚਟਤ ਸ੍ਵਾਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪ੍ਰੀਤਿ ਜੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਸੁਹਾਇ ਨ ਕਟੇਵ ਕੈ ।

kattat chattat svaan preet bipreet jaise aan dev sevak suhaae na kattev kai |

Díreach mar a licks madra nuair a bhíonn sé patted agus bites nuair a scairt agus scolded air. (níl an dá ghníomh go maith),

ਜੈਸੇ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੋਭਤ ਨ ਬਗੁ ਠਗੁ ਕਾਢੀਐ ਪਕਰਿ ਕਰਿ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।੪੫੨।

jaise maraal maal sobhat na bag tthag kaadteeai pakar kar aan dev sevakai |452|

Díreach mar nach n-oireann corr-chorrch i ngrúpa na n-ealaí agus go n-iompaítear amach as sin é, mar sin ní luíonn tiomnóir dia nó bandia éigin isteach i gcomhthionól naofa na naomh adhradh Dé. Ba cheart devotees falsa den sórt sin a iompú amach as na tionóil seo. (452)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675