Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 674

ਜੈਸੇ ਤਉ ਅਨੇਕ ਰੋਗੀ ਆਵਤ ਹੈਂ ਬੈਦ ਗ੍ਰਿਹਿ ਜੈਸੋ ਜੈਸੋ ਰੋਗ ਤੈਸੋ ਅਉਖਧੁ ਖੁਵਾਵਈ ।

jaise tau anek rogee aavat hain baid grihi jaiso jaiso rog taiso aaukhadh khuvaavee |

Mar a thagann roinnt othar go teach lia-chleachtóra, agus tugann sé leigheas do gach duine acu de réir a tinnis.

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦ੍ਵਾਰ ਲੋਗ ਆਵਤ ਸੇਵਾ ਨਮਿਤ ਜੋਈ ਜਾਹੀਂ ਜੋਗ ਤੈਸੀ ਟਹਿਲ ਬਤਾਵਈ ।

jaise raaj dvaar log aavat sevaa namit joee jaaheen jog taisee ttahil bataavee |

Mar a thiocfas an iliomad daoine go doras an rí chun seirbhís a thabhairt dó, agus adeirtear le gach éinne seirbhís do b'fhearr leis atá cumasach agus oiriúnach le déanamh;

ਜੈਸੇ ਦਾਤਾ ਪਾਸ ਜਨ ਅਰਥੀ ਅਨੇਕ ਆਵੈਂ ਜੋਈ ਜੋਈ ਜਾਚੈ ਦੇ ਦੇ ਦੁਖਨ ਮਿਟਾਵਈ ।

jaise daataa paas jan arathee anek aavain joee joee jaachai de de dukhan mittaavee |

Díreach mar a thagann mórán daoine i ngéarghátar go dtí deontóir cineálta agus tugann sé dóibh cibé rud a iarrann gach duine acu, ag maolú ar anacair gach duine acu.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਰਨ ਆਵਤ ਹੈਂ ਅਨੇਕ ਸਿਖ ਜੈਸੋ ਜੈਸੋ ਭਾਉ ਤੈਸੀ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਈ ।੬੭੪।

taise gur saran aavat hain anek sikh jaiso jaiso bhaau taisee kaamanaa pujaavee |674|

Ar an gcuma chéanna tagann a lán Sikhí isteach i dtearmann an Fhíor-Ghúrú, agus is cuma cén dúthracht agus grá atá in aigne an , Fíor-Ghúrú comhlíonann sé é dá réir. (674)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675