Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 76


ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨ ਕੈ ਸਾਧਸੰਗਿ ਆਤਮ ਤਰੰਗ ਗੰਗ ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਹੈ ।
sabad surat avagaahan kai saadhasang aatam tarang gang saagar lahar hai |

Wanneer 'n Sikh by die heilige gemeente aansluit en verdiep raak in die goddelike woord, is die ekstase van die geestelike golwe wat deur hom gevoel word soos die golwe van die see.

ਅਗਮ ਅਥਾਹਿ ਆਹਿ ਅਪਰ ਅਪਾਰ ਅਤਿ ਰਤਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਨਿਧਿ ਪੂਰਨ ਗਹਰਿ ਹੈ ।
agam athaeh aaeh apar apaar at ratan pragaas nidh pooran gahar hai |

Die oseaanagtige Here is buite ons bereik en sy diepte is onpeilbaar. Iemand wat verdiep bly in Naam Simran en aanbidding van die Here, is in staat om die juweelagtige skat van die Almagtige te besef.

ਹੰਸ ਮਰਜੀਵਾ ਗੁਨ ਗਾਹਕ ਚਾਹਕ ਸੰਤ ਨਿਸ ਦਿਨ ਘਟਿਕਾ ਮਹੂਰਤ ਪਹਰ ਹੈ ।
hans marajeevaa gun gaahak chaahak sant nis din ghattikaa mahoorat pahar hai |

Die ware dissipel en soeker van die Here bly 'n handelaar vir die juweelagtige eienskappe van die Here se naam en hy word nooit geraak deur die tyd van die dag of nag, waaksaamheid, gunstigheid van die tyd en ander rites en rituele nie.

ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਬਰਖਾ ਜਿਉ ਗਵਨ ਘਟਾ ਘਮੰਡ ਹੋਤ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਉ ਨਰ ਨਰਹਰ ਹੈ ।੭੬।
svaant boond barakhaa jiau gavan ghattaa ghamandd hot mukataahal aau nar narahar hai |76|

Soos die Swati-reëndruppel 'n kosbare pêrel word wanneer dit op 'n mossel in die diepsee val, net so wanneer 'n Sikh die goddelike ongestampte musiek in die tiende opening (Dasam Duar) ervaar as gevolg van Naam Simran, word hy God uit die vorm van 'n mens