Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 324

ਦਮਕ ਦੈ ਦੋਖ ਦੁਖੁ ਅਪਜਸ ਲੈ ਅਸਾਧ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਮੁਖ ਸਿਆਮਤਾ ਲਗਾਵਹੀ ।

damak dai dokh dukh apajas lai asaadh lok paralok mukh siaamataa lagaavahee |

'n Eiewillige en nederige persoon verkry ondeugde, lyding en slegte naam nadat hy sy rykdom bestee het. Hy verdien 'n stigma op homself beide in hierdie wêreld en die wêreld hierna.

ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰ ਮਦਪਾਨੀ ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੈਂ ਕਲਹ ਕਲੇਸ ਭੇਸ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਧਾਵਹੀ ।

chor jaar aau jooaar madapaanee dukrit sain kalah kales bhes dubidhaa kau dhaavahee |

'n Dief, onsedelike persoon, dobbelaar en 'n verslaafde is altyd betrokke by een of ander onenigheid of dispuut weens sy basale en berugte dade.

ਮਤਿ ਪਤਿ ਮਾਨ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਮੈ ਕਨੋਡੀ ਸਭਾ ਨਾਕ ਕਾਨ ਖੰਡ ਡੰਡ ਹੋਤ ਨ ਲਜਾਵਹੀ ।

mat pat maan haan kaan mai kanoddee sabhaa naak kaan khandd ddandd hot na lajaavahee |

So 'n kwaaddoener verloor sy intellek, respek, agting en glorie; en nadat hy die straf van sny van neus of oor gedra het, voel hy geen skaamte in die samelewing nie ten spyte van die stigma wat hy dra. Om meer skaamteloos te word, hou hy hom oor in sy onheilspellende

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨਦਾਇਕ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧੂ ਜਨ ਕਿਉ ਨ ਚਲਿ ਆਵਹੀ ।੩੨੪।

sarab nidhaan daanadaaeik sangat saadh gurasikh saadhoo jan kiau na chal aavahee |324|

Wanneer sulke kwaaddoeners en berugte mense hulle nie weerhou van slegte dade nie, hoekom moet 'n Sikh van die Guru dan nie na die gemeente van ware en heilige persone kom wat in staat is om 'n mens met al die skatte te seën nie? (As hulle nie skaam voel nie, doen

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675