Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 401


ਕਬ ਲਾਗੈ ਮਸਤਕਿ ਚਰਨਨ ਰਜ ਦਰਸੁ ਦਇਆ ਦ੍ਰਿਗਨ ਕਬ ਦੇਖਉ ।
kab laagai masatak charanan raj daras deaa drigan kab dekhau |

Wanneer sal my voorkop gesalf word met die heilige stof van die voete van Ware Guru en wanneer sal ek die vriendelike en barmhartige gesig van die Ware Guru met my eie oë sien?

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਨਉ ਕਬ ਸ੍ਰਵਨਨ ਕਬ ਰਸਨਾ ਬੇਨਤੀ ਬਿਸੇਖਉ ।
amrit bachan sunau kab sravanan kab rasanaa benatee bisekhau |

Wanneer sal ek die soet ambrosiale en elikser-gee woorde van my Ware Guru met my eie ore hoor? Wanneer sal ek 'n nederige smeking van my benoudheid met my eie tong voor Hom kan doen?

ਕਬ ਕਰ ਕਰਉ ਡੰਡਉਤ ਬੰਦਨਾ ਪਗਨ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾਦਿ ਪੁਨ ਰੇਖਉ ।
kab kar krau ddanddaut bandanaa pagan parikramaad pun rekhau |

Wanneer sal ek soos 'n staf voor my Ware Guru kan lê en hom met gevoude hande salueer? Wanneer sal ek my voete kan inspan in die omtrek van my Ware Guru?

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਤਛਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਜੀਵਨ ਪਦ ਲੇਖਉ ।੪੦੧।
prem bhagat pratachh praanapat giaan dhiaan jeevan pad lekhau |401|

Ware Guru wat die manifest van die Here is, voorsien van kennis, nadenke, skenker van verlossing en onderhouer van lewe wanneer sal ek Hom duidelik kan besef deur my liefdevolle aanbidding? (Bhai Gurdas Ii spreek sy pyne van skeiding van hi uit