Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 12


ਜਉ ਲਉ ਅਨਰਸ ਬਸਿ ਤਉ ਲਉ ਨਹੀ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਜਉ ਲਉ ਆਨ ਧਿਆਨ ਆਪਾ ਆਪੁ ਨਹੀ ਦੇਖੀਐ ।
jau lau anaras bas tau lau nahee prem ras jau lau aan dhiaan aapaa aap nahee dekheeai |

Solank 'n mens opgeneem bly in wêreldse aantreklikhede en plesier, kan hy nie liefde ken nie. Solank sy aandag op iets anders gefokus is, kan hy nie self besef nie.

ਜਉ ਲਉ ਆਨ ਗਿਆਨ ਤਉ ਲਉ ਨਹੀ ਅਧਿਆਤਮ ਗਿਆਨ ਜਉ ਲਉ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨ ਅਨਾਹਦ ਬਿਸੇਖੀਐ ।
jau lau aan giaan tau lau nahee adhiaatam giaan jau lau naad baad na anaahad bisekheeai |

(Here verloën) solank 'n mens besig is om kennis van alledaagse wêreldse dinge op te doen, bly hy beroof van geestelike wysheid. Solank as wat 'n mens betrokke bly by wêreldse plesier, kan 'n mens nie die onaangeraakte hemelse musiek van goddelike woord hoor nie.

ਜਉ ਲਉ ਅਹੰਬੁਧਿ ਸੁਧਿ ਹੋਇ ਨ ਅੰਤਰਿ ਗਤਿ ਜਉ ਲਉ ਨ ਲਖਾਵੈ ਤਉ ਲਉ ਅਲਖ ਨ ਲੇਖੀਐ ।
jau lau ahanbudh sudh hoe na antar gat jau lau na lakhaavai tau lau alakh na lekheeai |

Solank mens trots en arrogant bly, kan jy nie self besef nie. Tot tyd en wyl Ware Guru nie 'n persoon met die seën van die Here se Naam inisieer en die Here versoen nie, kan 'n mens nie die 'vormlose God' besef nie.

ਸਤਿ ਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਏਕ ਏਕ ਭੇਖੀਐ ।੧੨।
sat roop satinaam satigur giaan dhiaan ek hee anek mek ek ek bhekheeai |12|

Die kennis van die Almagtige lê in die toewydende woorde van die Ware Guru wat 'n mens na die werklikheid van Sy naam en vorm lei. Deur sy verstand met sy naam te verenig, word die Here wat in verskillende gedaantes seëvier geopenbaar. (12)